Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Siden da har vi haft årsskifte to gange, således kan man også se på det, hr. Jarzembowski.
German[de]
Inzwischen haben wir bereits zwei Jahreswechsel erlebt, so kann man es auch sehen, Kollege Jarzembowski.
Greek[el]
Από τότε έχουν περάσει άλλα δύο χρόνια. Μπορούμε να το δούμε και έτσι, συνάδελφε κ. Jarzembowski.
English[en]
Since then we have clocked up another two years, which is another way of looking at it, Mr Jarzembowski.
Spanish[es]
Desde entonces ya hemos cambiado dos veces de año, también se puede ver así, colega Jarzembowski.
Finnish[fi]
Siitä on kulunut jo kaksi vuotta, niinkin voi ajatella, hyvä kollega Jarzembowski.
French[fr]
Depuis lors, nous avons fêté deux fois la nouvelle année, on peut le voir ainsi aussi, Monsieur Jarzembowski.
Italian[it]
Onorevole Jarzembowski, anche questa valutazione è lecita.
Dutch[nl]
Sindsdien hebben we al weer twee keer van jaar gewisseld, zo kun je het ook bekijken, collega Jarzembowski.
Swedish[sv]
Sedan dess har vi varit med om två årsskiften, så kan man också se på saken, kollega Jarzembowski.