Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(تصفيق) ش س : قام جون بهذا لأنه يؤمن بأنه أمر جيد بالنسبة لشركته، وبالتالي بإمكان هذا النوع من الاعتراف بهذه الأخطاء أن يغير الأمر.
Bulgarian[bg]
(Аплодисменти) ШС: И така Джон го прави, защото мисли,че е добре за компанията му, затова този вид разпознаване на тези тенденции може да промени това.
German[de]
(Applaus) SS: John macht das, weil er glaubt, dass es gut für sein Unternehmen ist, durch das Erkennen dieser Einstellungen können die Dinge geändert werden.
Greek[el]
(Χειροκρότημα) ΣΣ: Ο Τζων το κάνει αυτό επειδή πιστεύει ότι είναι καλό για την εταιρία του, και τέτοια αναγνώριση αυτών των προκαταλήψεων μπορεί να το αλλάξει.
English[en]
SS: And so John is doing that because he believes it's good for his company, and so this kind of acknowledgement of these biases can change it.
Spanish[es]
(Aplausos) SS: John está haciendo eso porque cree que es bueno para su empresa, y reconocer este tipo de prejuicios es lo que puede cambiarlos.
Persian[fa]
( تشویق تماشاگران) شریل ساندبرگ: خُب جان برای اینکه باور دارد این برای شرکتش خوب است اینکار را میکند، و این نوع اذعان کردن برای اینگونه ها میتواند تغییر ایجاد کند.
Hebrew[he]
(מחיאות כפיים) ש"ס: ג'והן משנה את עמדתו כי הוא מאמין שזה מועיל לחברה, וההכרה בעמדות המוטות הללו מסוגל לשנות את המציאות.
Hungarian[hu]
(Taps) SS: John tehát azért tette ezt, mert hiszi, hogy ez jót tesz a cégnek, és az előítéletek beismerése segít megváltoztatni azokat.
Indonesian[id]
(Tepuk tangan) SS: John melakukannya karena ia percaya ini bagus untuk perusahaannya, pengakuan atas adanya bias seperti ini dapat mengubah keadaan.
Italian[it]
(Applausi) SS: John lo sta facendo perché pensa che vada bene per la sua azienda, e quindi ammettere queste faziosità può cambiare le cose.
Japanese[ja]
それ 知っている人全員に 送りたい感じですね(拍手) ジョンの発言は 会社のためを思ってのことです こうして偏見を認めてこそ 変われるのです
Korean[ko]
팻: 그걸 다른 수많은 사람들에게도 알려주시겠어요? (박수) 세릴: 존은 그것이 회사를 위해 좋다고 믿기에 그렇게 하고 있고 이런 편견들을 인식하는 것이 변화를 가져옵니다.
Portuguese[pt]
(Aplausos) SS: O John faz isto porque acredita que é o melhor para a sua empresa, e este reconhecimento dos preconceitos pode alterá-los.
Romanian[ro]
(Aplauze) SS: John s-a scuzat pentru că așa crede că e bine pentru compania lui și acest tip de recunoaștere a disparităților le poate schimba.
Russian[ru]
ШС: Джон сделал это заявление потому что это на благо его компании, и от стереотипов можно начать избавляться посредством признания их существования.
Slovenian[sl]
(Aplavz) SS:John to počne, ker verjame, da je dobro za podjetje, in to priznanje pristranskosti lahko to spremeni.
Albanian[sq]
(duartrokitje) SS: Keshtu John e beri kete sepse mendonte se kjo do t'a permiresonte kompanine e tij, keshtu pranimi i ekzistences se paragjykimit mund t'a ndryshoje ate.
Thai[th]
แพท: เรื่องนี้น่าจะเอาไปเล่าให้คนอื่นที่เรารู้จักนะคะ (เสียงปรบมือ) เชอริล : ที่จอห์นทําอย่างนั้น เพราะเขาคิดว่าจะเป็นผลดีต่อบริษัทของเขา และการยอมรับว่ามีอคติแบบนี้อยู่จริงนี่แหละค่ะ จะสร้างความเปลี่ยนแปลงได้
Turkish[tr]
(Alkislar) SS: Ve John'in bunu yapmasinin sebebi sirketine bunun faydali olacagina inanmasi ve bu sekilde onyargilari kabul etmek bu durumu degistirebilir.
Ukrainian[uk]
(Оплески) ШС: Джон робить це, бо вважає, що так буде добре для його компанії, тож розповідаючи про цей факт можна добитись змін.
Vietnamese[vi]
(Vỗ tay) SS: John làm điều đó vì ông tin rằng đó là điều tốt cho công ty, thừa nhận về định kiến có thể thay đổi nó.
Chinese[zh]
PM:我们可以把这句话告诉 其他认识的人么?(掌声) SS:所以约翰做了 他认为对公司有益的事 所以说只要坦承偏见就可改正错误