Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الوحيد الذي اضطررت للتلطف معه كان الألماني
Bulgarian[bg]
Най-упорит се оказа германеца.
Bosnian[bs]
Jedini kome je trebalo malo ubeđivanja je Nemac.
Czech[cs]
Jenom ten Němec potřeboval trochu přemluvit.
Greek[el]
Ο μόνος που χρειαζόταν λίγο σπρώξιμο ήταν ο Γερμανός.
English[en]
Only one that needed a little coaxing was the German.
Spanish[es]
El único que necesitó un poco de presión fue el alemán.
Persian[fa]
تنها کسي که يه کم مخ زني لازم داشت آلمانيه بود
Finnish[fi]
Vain saksalaista piti maanitella.
French[fr]
L'allemand est le seul qui a besoin d'être un peu persuadé.
Hebrew[he]
רק אחד שזקוק קצת משדל היה גרמני.
Hungarian[hu]
Csak a németél volt szükség egy kis hízelgésre.
Italian[it]
L'unico che ha avuto bisogno di essere convinto è stato il tedesco.
Dutch[nl]
De enige die vleierij nodig had, was de Duitser.
Polish[pl]
Jedynym, który potrzebował odrobiny zachęty, był ten Niemiec.
Portuguese[pt]
Apenas a Alemanha precisou ser coagida.
Romanian[ro]
Singurul care a necesitat puţină convingere a fost neamţul.
Serbian[sr]
Jedini kome je trebalo malo ubeđivanja je Nemac.
Turkish[tr]
Sadece Alman ikna olmakta zorluk çıkardı.