Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانوا سيصبحوا مركبة أشباح عالقة في الفضاء
Bulgarian[bg]
Като кораб-призрак в орбита.
Czech[cs]
Stala by se z nich loď duchů, uvězněná na oběžné dráze.
German[de]
Es wäre dann ein Geisterschiff im Orbit.
Greek[el]
Θα'ταν ένα σκάφος-φάντασμα ανίκανο να βγει απ'την τροχιά.
English[en]
They'd have been a ghost ship stuck in orbit.
Spanish[es]
Se habrían convertido en una nave fantasma atrapada en órbita.
Estonian[et]
Nad olid nagu kummituslaev, enda orbiidil kinni.
Finnish[fi]
Heistä olisi tullut aavealus, joka jäisi kiertämään rataa.
Hebrew[he]
הם היו הופכים לספינת רפאים, תקועה במסלול סביב כדור הארץ.
Croatian[hr]
Bili bi zaglavljeni u orbiti.
Hungarian[hu]
Föld-körüli szellemhajóvá váltak volna.
Indonesian[id]
Mereka bisa menjadi kapal hantu terjebak di luar angkasa.
Italian[it]
E ora in orbita ci sarebbe una nave fantasma.
Dutch[nl]
Als'n spookschip, vast in zijn omloopbaan.
Polish[pl]
Staliby się statkiem widmo wędrującym po orbicie.
Portuguese[pt]
Seriam como uma nave fantasma.
Romanian[ro]
Ar fi devenit o navă fantomă prinsă pe orbită.
Slovenian[sl]
Postali bi ladja duhov v orbiti.
Serbian[sr]
Postao bi brod duhova, zaglavljen u orbiti.
Turkish[tr]
Yörüngede dolaşan hayalet bir gemi olurlardı.