Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما حصلت على منحة دراسية عسكرية بعد أسبوعين , مكنوني من الذهاب
Azerbaijani[az]
İki həftə sonra hərbi təqaüd aldıqdan sonra isə getməyimə icazə verdilər.
Bulgarian[bg]
Когато получих военната стипендия две седмици по-късно, те ми позволиха да се запиша.
Catalan[ca]
Quan vaig obtenir una beca militar dues setmanes després, em van deixar anar-hi.
Czech[cs]
Když jsem o dva týdny později dostal armádní stipendium, dovolili mi jít.
Danish[da]
Da jeg fik et militært stipendie to uger senere, lod min familie mig tage afsted.
German[de]
Als ich zwei Wochen später ein Stipendium vom Militär bekam, durfte ich hin.
Greek[el]
Όταν πήρα στρατιωτική υποτροφία δύο εβδομάδες μετά, μου επέτρεψαν να πάω.
English[en]
When I got a military scholarship two weeks later, they let me go.
Spanish[es]
Dos semanas después conseguí una beca militar y me admitieron.
Persian[fa]
وقتی دو هفتۀ بعد بورسیۀ نظامی دریافت کردم، اونا بهم اجازه دادند که برم.
French[fr]
Quand j'ai reçu une bourse militaire, deux semaines plus tard, ils m'ont admis.
Galician[gl]
Cando conseguín unha beca militar dúas semanas despois, deixáronme ir.
Gujarati[gu]
મને જ્યારે બે અઠવાડીયાં પછી લશ્કરી શિષ્યવૃતિ મળી, ત્યારે મને તેમણે જવાની રજા આપી.
Hebrew[he]
כשקיבלתי מלגה צבאית שבועיים מאוחר יותר, הם הרשו לי ללכת.
Croatian[hr]
Kada sam dobio vojnu stipendiju dva tjedna poslije, dopustili su mi ići.
Hungarian[hu]
Amikor kaptam egy katonai ösztöndíjat két héttel később, hagyták, hogy menjek.
Armenian[hy]
Երբ ես ստացա զինվորական կրթաթոշակ երկու շաբաթ անց, նրանք թույլ տվեցին ինձ գնալ դասի:
Indonesian[id]
Ketika saya mendapat beasiswa militer dua minggu kemudian, keluarga saya mengijinkan saya.
Italian[it]
Due settimane dopo, avendo ottenuto una borsa di studio militare, mi hanno concesso di andarci.
Japanese[ja]
2週間後に軍の奨学金が取れ 入学を許可されました
Georgian[ka]
ორი კვირის შემდეგ, როდესაც სამხედრო სტიპენდია მივიღე, მათ გამიშვეს.
Kazakh[kk]
Бірақ екі аптаның ішінде маған әскери шәкіртақысы берілді, және маған сол жаққа оқуыма мүмкіндік туылды.
Kurdish Kurmanji[ku]
کاتێک هەلی خوێندنی سەربازیم بۆ ڕەخسا دوای دوو هەفتە، ڕێگەیاندام بڕۆم
Lithuanian[lt]
Kai po kelių savaičių gavau karinę stipendiją, man leido ten mokytis.
Macedonian[mk]
Кога две седмици подоцна добив воена стипендија, тие ми дозволија да одам.
Mongolian[mn]
Гэвч 2 долоо хоногийн дараа тэтгэлэг авч, элсэн орж чадсан юм.
Burmese[my]
နှစ်ပတ်အကြာ စစ်ဘက် ပညာသင်ဆုရတော့ ကျွန်တော့ကို ပေးသွားတယ်။
Dutch[nl]
Twee weken later kreeg ik een militaire studiebeurs.
Polish[pl]
Wkrótce dostałem wojskowe stypendium i mnie puścili.
Portuguese[pt]
Duas semanas depois, ganhei uma bolsa de estudos e pude ir.
Romanian[ro]
Am primit o bursă militară după două săptămâni.
Russian[ru]
Но через 2 недели мне дали стипендию, и я поехал туда.
Slovak[sk]
Keď som potom o 2 týždne dostal vojenské štipendium, dovolili mi ísť.
Albanian[sq]
Kur mora nje burse ushtarake dy jave me vone, ata me lejuan te shkoj.
Serbian[sr]
Dobivši vojnu stipendiju dve nedelje kasnije, dozvolili su mi da odem.
Swedish[sv]
Men jag fick ett stipendium, och de lät mig börja.
Thai[th]
ตอนที่ผมได้ทุนทหารสองอาทิตย์ต่อมา ผมถึงได้ไปเรียน
Ukrainian[uk]
Коли через два тижні я отримав військову стипендію, мені дозволили іти вчитися.
Uzbek[uz]
Lekin 2 haftadan so’ng, men stipendiya yutib olib, u yerga ketdim.
Vietnamese[vi]
Khi nhận được học bổng quân sự 2 tuần sau đó, tôi đã thành công !
Chinese[zh]
两周后我拿到了军事奖学金,哈佛录取我了