Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونتيجة لأوجه التقدم التكنولوجي في مجال تجهيز الوثائق، والحاجة إلى إعادة تنظيم سيـر العمل في هذا المجال، تستكشف الإدارة إمكانية استخدام أدوات الترجمة التحريرية بمساعدة الحاسوب، وقواعد بيانات المصطلحات، وذاكرات الترجمة التحريرية، والترجمة الآلية.
English[en]
Owing to the technological advances in the field of document processing and the need to re-engineer workflow in this area, the Department is exploring the application of computer-assisted translation tools, terminology databases, translation memories and machine translation.
Spanish[es]
Debido a los avances tecnológicos en la esfera del procesamiento de los documentos y la necesidad de reestructurar el flujo de trabajo en esta esfera, el Departamento está explorando la posibilidad de aplicar programas de traducción con ayuda de computadora, bases de datos terminológicas, memorias de traducción y traducción computadorizada.
Russian[ru]
Благодаря техническому прогрессу в области обработки документов и в силу необходимости реорганизации рабочих процессов в данной сфере Департамент изучает возможности использования программ письменного перевода с использованием компьютеров, терминологических баз данных, переводческих баз данных и машинного перевода.
Chinese[zh]
由于文件处理领域的技术进步,而且需要重新设计这方面的工作流程,大会部正在探讨计算机辅助翻译工具、术语数据库、翻译记忆库和机器翻译等工具。