Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Роднинска или сватовска връзка с починалия*:
Czech[cs]
Příbuzenský vztah nebo povaha svazku se zesnulým*:
Danish[da]
Slægtskabsmæssig eller ægteskabsmæssig tilknytning til afdøde*:
German[de]
Verhältnis zum Erblasser - verwandt oder verschwägert*:
Greek[el]
Βαθμός συγγένειας εξ αίματος ή εξ αγχιστείας με τον θανόντα*:
English[en]
Relationship to the deceased*:
Spanish[es]
Naturaleza del parentesco o del vínculo con el difunto*:
Estonian[et]
Sugulus- või hõimlussuhe surnuga*:
Finnish[fi]
Sukulaisuus- tai lankoussuhde perinnönjättäjään*:
French[fr]
Qualité de parenté ou d'alliance avec le défunt*:
Irish[ga]
Cineál gaoil leis an duine éagtha:
Hungarian[hu]
Az elhunyttal fennálló rokonság foka vagy sógorság minősége*:
Italian[it]
Legame di parentela o di affinità con il defunto*:
Lithuanian[lt]
Giminystės arba santuokos ryšys su velioniu*:
Latvian[lv]
Radniecības saites vai saistība ar mirušo personu*:
Maltese[mt]
Tip ta' relazzjoni tal-familja jew biż-żwieġ mal-mejjet*:
Dutch[nl]
De graad van bloedverwantschap of aanverwantschap met de overledene*:
Polish[pl]
Stopień pokrewieństwa lub powinowactwa ze zmarłym*:
Portuguese[pt]
Grau de parentesco ou vínculo com o falecido*:
Romanian[ro]
Gradul de rudenie sau de alianță cu defunctul*:
Slovak[sk]
Príbuzenský vzťah alebo povaha zväzku so zosnulým*:
Slovenian[sl]
Sorodstveno ali svaštveno razmerje s pokojnikom*:
Swedish[sv]
Anhörig eller make/maka till den avlidne*: