Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنى عملت كثيراً وتأكدت أن أديت لم يشعر بالجوع
Bulgarian[bg]
Но аз работя усърдно, и знам, че поне Едит не е останал гладен.
Czech[cs]
Ale tvrdě pacuju, a zajistim aby Adit neměl hlad.
Greek[el]
Αλλά δούλεψα σκληρά, και ήμουν σίγουρη ότι ο Andit δεν θα πεινάσει.
English[en]
But I work hard, and I make sure that Adit doesn't go hungry.
Spanish[es]
Pero trabajo duro, y me aseguro que Adit no pase hambre.
Finnish[fi]
Mutta minä teen töitä kovasti, ja pidän huolen ettei Adit näe nälkää.
French[fr]
Mais j'ai travaillé dur pour m'assurer qu'il n'ait jamais faim.
Hebrew[he]
אבל עבדתי קשה, ודאגתי לכך שאדית לא ישאר רעב.
Croatian[hr]
Ali ja radim naporno, i brinem se da Adit ne bude gladan.
Hungarian[hu]
De keményen dolgozom..., és meg vagyok győződve arról, hogy Adit nem fog éhen maradni!
Italian[it]
Ma io lavoro duramente, e mi assicuro che Adit non abbia fame.
Malay[ms]
Tapi aku bekerja keras Dan aku pastikan dia tak lapar
Dutch[nl]
Maar ik werk hard, en zorg ervoor dat Adit voldoende te eten heeft.
Polish[pl]
Ale ciężko pracuję... żeby Adit nie głodował.
Portuguese[pt]
Mas eu trabalho duro e faço de tudo para garantir que Adit não passe fome.
Romanian[ro]
Dar muncesc din greu, să mă asigur că Adit nu este flămând.
Slovak[sk]
Ale tvrdo som pracovala, a spravila všetko preto, aby Adit nehladoval.
Serbian[sr]
Ali ja radim naporno, i brinem se da Adit ne bude gladan.
Turkish[tr]
Ama çok çalışıyorum ve Adit'in aç kalmaması için elimden geleni yapıyorum.