Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това тези поправки засягали само датите, а не продължителността на положения труд.
Czech[cs]
Mimoto se tyto opravy týkaly pouze dní a nikoliv doby odpracované práce.
Danish[da]
Rettelserne vedrører endvidere kun datoerne og ikke varigheden af det udførte arbejde.
German[de]
Außerdem hätten diese Berichtigungen nur Auswirkungen auf die Daten, nicht aber auf die Dauer der geleisteten Arbeit.
Greek[el]
Εξάλλου, οι διορθώσεις αυτές αφορούσαν μόνον τις ημερομηνίες και όχι τη διάρκεια της παρασχεθείσας εργασίας.
English[en]
In addition, those corrections related only to dates and not the time worked.
Spanish[es]
Añade que esas correcciones sólo afectaron a las fechas y no a la duración del trabajo prestado.
Estonian[et]
Peale selle puudutasid need parandused ainult kuupäevi, mitte tehtud töö kestust.
Finnish[fi]
Lisäksi nämä korjaukset koskevat vain päivämääriä eivätkä suoritetun työn kestoa.
French[fr]
En outre, ces corrections n’affecteraient que les dates et non la durée du travail fourni.
Croatian[hr]
Osim toga, ti ispravci utjecali bi samo na datume, a ne i na trajanje obavljenog posla.
Hungarian[hu]
Emellett e javítások csak az elvégzett munka időpontját, nem pedig időtartamát érintik.
Italian[it]
Inoltre, tali correzioni riguarderebbero solo le date e non la durata del lavoro prestato.
Lithuanian[lt]
Be to, šie taisymai turi įtakos tik datoms, o ne atlikto darbo trukmei.
Latvian[lv]
Turklāt šīs izmaiņas ietekmējot vienīgi datumus, nevis nostrādātā darba laika ilgumu.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, dawn il-korrezzjonijiet jaffettwaw biss id-dati u mhux it-tul tax-xogħol ipprovdut.
Dutch[nl]
Bovendien zouden deze correcties slechts betrekking hebben gehad op de data en niet op de duur van het verrichte werk.
Polish[pl]
Ponadto korekty te dotyczyły dat, a nie czasu trwania pracy.
Portuguese[pt]
Além disso, essas correções apenas afetam as datas e não a duração do trabalho prestado.
Romanian[ro]
În plus, aceste corecții ar afecta numai datele, iar nu și durata muncii furnizate.
Slovak[sk]
Okrem toho uvedené úpravy ovplyvnili len dátumy, a nie časový rozsah vykonanej práce.
Slovenian[sl]
Poleg tega naj bi se ti popravki nanašali le na datume, ne pa na trajanje opravljenega dela.
Swedish[sv]
För övrigt avser dessa ändringar enbart datumen och inte tidsåtgången för det genomförda arbetet.