Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
You've been so busy with your little techie toys in there... you couldn't even see that there's... something between me and her, right underneath your nose.
Spanish[es]
Has estado tan ocupado con tus juguetes tecnológicos... que ni siquiera te diste cuenta... de que hay algo entre ella y yo, justo debajo de tus narices.
Croatian[hr]
Bio si toliko zauzet tvojim malim igračkama da nisi primijetio da se dešava nešto između mene i nje točno pred tvojim nosom.
Hungarian[hu]
Annyira el vagy foglal a kis műszaki játékaiddal... hogy észre sem vetted... mi folyik az orrod előtt, hogy van valami köztünk.
Dutch[nl]
Je bent daarbinnen zo bezig geweest met je techie-speelgoed... dat je niet eens kon zien, dat er... iets tussen mij en haar was, direct onder je neus.
Portuguese[pt]
Você anda tão ocupado com seus brinquedinhos tecnológicos... que nunca seria capaz de notar que... há algo entre eu e ela, bem debaixo do seu nariz.
Romanian[ro]
Ai fost atât de ocupat cu dvs. mici jucarii Techie acolo... nu ati putut vedea chiar ca exista... ceva între mine si ei, chiar sub nasul tau.