Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zařízení umožňující zastavení přísunu materiálu na dopravník v případě, že zvážené množství dopravovaných produktů dosáhlo předvolené hodnoty.
Danish[da]
Anordning til at standse tilfoerselen til transportoeren , naar den sammentalte belastning har naaet en forudbestemt stoerrelse .
German[de]
Einrichtung zur Unterbrechung der Wägegutzufuhr , wenn das gewogene Wägegut einen vorher eingestellten Wert erreicht .
Greek[el]
διάταξη που επιτρέπει να διακόπτεται η τροφοδότηση του μεταφορέως όταν το ολικό φορτίο φθάνει σε μία προκαθορισμένη τιμή.
English[en]
device enabling the feed to the conveyor to be stopped when the totalized load has reached a preselected value.
Spanish[es]
Dispositivo que permite detener la alimentación del transportador cuando la carga totalizada alcanza un valor predeterminado .
Estonian[et]
seade, mille abil saab lõpetada konveierile toote lisamise, kui summeritud koormus on saavutanud eelnevalt valitud väärtuse.
Finnish[fi]
Laite, joka pysäyttää kuljettimen, kun kokonaismassa saavuttaa ennalta määritellyn arvon.
French[fr]
Dispositif permettant d'arrêter l'alimentation du transporteur lorsque la charge totalisée atteint une valeur prédéterminée.
Hungarian[hu]
olyan egység, amelynek segítségével a szállítószalagra történő teheradagolás leállítható, amikor az összegzett terhelés elérte az előre beállított értéket.
Italian[it]
Dispositivo che permette di arrestare l ' alimentazione del trasportatore quando il carico totalizzato raggiunge un valore predeterminato .
Lithuanian[lt]
įtaisas, kuris sustabdo produkto tiekimą į konvejerį, kai suminė masė pasiekia iš anksto nustatytą vertę.
Latvian[lv]
ierīce, kas ļauj pārtraukt padevi uz transportieri, kad izskaitļotais svars ir sasniedzis iepriekš iestatīto vērtību.
Maltese[mt]
apparat li jiffaċilita t-tmigħ lill-conveyor li jiġi mwaqqaf meta t-tagħbija totalizzata tilħaq valur preselezzjonat.
Dutch[nl]
Inrichting waarmee de aanvoer naar de transportband kan worden gestopt wanneer de getotaliseerde hoeveelheid een ingestelde waarde heeft bereikt .
Polish[pl]
urządzenie umożliwiające zatrzymanie przenośnika, gdy sumowana masa osiągnęła zaprogramowaną wartość.
Portuguese[pt]
Dispositivo que permite parar a alimentação do transportador quando a carga totalizada atinge um valor predeterminado.
Slovak[sk]
Zariadenia umožňujúce prerušiť prísun dávky zaťaženia, ak súčet hodnôt záťaže dosiahol vopred zvolenú hodnotu.
Slovenian[sl]
naprava, ki omogoča ustavitev podajanja na trak, ko sešteto breme doseže predizbrano vrednost.
Swedish[sv]
anordning som möjliggör stopp av matningen fram till bandet när den vägda massan uppnått ett förinställt värde.