Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(هو ١٠:١٤) ويرتبط هذا المكان عموما بإربد التي تقع على بعد نحو ٢٩ كلم (١٨ ميلا) جنوب شرق بحر الجليل، وبالتالي في جلعاد.
Cebuano[ceb]
(Os 10:14) Kining dapita kasagarang gituohan nga mao ang Irbid, nga nahimutang mga 29 km (18 mi) sa HS sa Dagat sa Galilea, busa anaa sa Gilead.
Czech[cs]
(Oz 10:14) Toto místo je obvykle spojováno s městem Irbíd, které leží asi 29 km na JV od Galilejského moře, tedy v Gileadu.
Danish[da]
(Ho 10:14) Det sættes som regel i forbindelse med Irbid, der ligger ca. 30 km sydøst for Galilæas Sø, dvs. i Gilead.
German[de]
Diese Stätte wird gewöhnlich mit Irbid in Verbindung gebracht, das ungefähr 29 km sö. des Galiläischen Meeres und folglich in Gilead liegt.
Greek[el]
(Ωσ 10:14) Αυτή η τοποθεσία συνδέεται συνήθως με το Ίρμπιντ, το οποίο βρίσκεται περίπου 29 χλμ.
English[en]
(Ho 10:14) This place is usually linked with Irbid, located about 29 km (18 mi) SE of the Sea of Galilee, hence in Gilead.
Spanish[es]
A este lugar por lo general se le relaciona con Irbid, ubicado a unos 29 Km. al SE. del mar de Galilea, en el territorio de Galaad.
Finnish[fi]
Tämä paikka yhdistetään yleensä Irbidiin, joka sijaitsee n. 29 km Galileanmerestä kaakkoon, ts. Gileadissa.
French[fr]
On rapproche généralement ce lieu d’Irbid, situé à environ 29 km au S.-E. de la mer de Galilée, donc en Guiléad.
Hungarian[hu]
Ezt a helyet rendszerint Irbiddel azonosítják, amely a Galileai-tengertől úgy 29 km-re DK-re található, ennélfogva Gileádban helyezkedett el.
Indonesian[id]
(Hos 10:14) Tempat itu biasanya dikaitkan dengan Irbid, kira-kira 29 km di sebelah tenggara L.
Iloko[ilo]
(Os 10:14) Daytoy a lugar ket kadawyan a mainanaig iti Irbid, masarakan iti agarup 29 km (18 mi) iti abagatan a daya ti Baybay ti Galilea, ngarud adda idiay Galaad.
Italian[it]
(Os 10:14) Questa località di solito viene identificata con Irbid, circa 29 km a SE del Mar di Galilea, quindi in Galaad.
Korean[ko]
(호 10:14) 이곳은 일반적으로 이르비드와 관련이 있는 것으로 생각되는데, 이곳은 갈릴리 바다에서 남동쪽으로 29킬로미터쯤 떨어져 있으므로 길르앗 지역에 속한다.
Malagasy[mg]
(Ho 10:14) Maro no milaza an’io toerana io ho i Irbid, tokotokony ho 29 km any atsimoatsinanan’ny Ranomasin’i Galilia, izany hoe any Gileada.
Norwegian[nb]
(Ho 10: 14) Stedet settes vanligvis i forbindelse med Irbid, som ligger 29 km sørøst for Galilea-sjøen, altså i Gilead.
Dutch[nl]
Deze plaats wordt gewoonlijk in verband gebracht met Irbid, dat ongeveer 29 km ten ZO van de Zee van Galilea en dus in Gilead ligt.
Polish[pl]
Miejsce to na ogół utożsamia się z Irbidem, położonym jakieś 29 km na pd. wsch. od Jeziora Galilejskiego, a więc w Gileadzie.
Portuguese[pt]
(Os 10:14) Este lugar costuma ser relacionado com Irbid, situado a uns 29 km ao SE do mar da Galiléia, portanto, em Gileade.
Romanian[ro]
Locul este asociat de regulă cu Irbid, aflat la aproximativ 29 km S-E de Marea Galileii, deci în Galaad.
Russian[ru]
Это место отождествляют с расположенным в Галааде Ирбидом (ок. 29 км к Ю.-В. от Галилейского моря).
Albanian[sq]
(Ho 10:14) Zakonisht e lidhin me Irbidin, që ndodhet rreth 29 km në juglindje të detit të Galilesë, pra në Galaad.
Swedish[sv]
(Hos 10:14) Platsen förbinds vanligtvis med Irbid, 29 km sydöst om Galileiska sjön, dvs. i Gilead.
Tagalog[tl]
(Os 10:14) Karaniwan nang ipinapalagay na ang lugar na ito ay ang Irbid, mga 29 na km (18 mi) sa TS ng Dagat ng Galilea, samakatuwid ay nasa Gilead.
Chinese[zh]
何10:14)这个地方位于加利利海东南约29公里(18英里),一般跟伊尔比德并列,因此该在基列境内。