Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато вали, се пълни нали?
Greek[el]
Όλα μαζί έκατσαν.
English[en]
When it rains, it pours, right?
Spanish[es]
Cuando llueve, llueve a cántaros, ¿verdad?
Estonian[et]
Kõik asjad korraga.
French[fr]
Un malheur n'arrive jamais seul hein?
Hebrew[he]
צרות באות בצרורות, נכון?
Croatian[hr]
Kada je kiša, to izlijeva, zar
Hungarian[hu]
A baj csőstöl jön, igaz?
Italian[it]
Piove sempre sul bagnato.
Portuguese[pt]
Tudo de uma vez, certo?
Romanian[ro]
Când plouă, se revarsă, nu?
Russian[ru]
Беда не приходит одна, да?
Serbian[sr]
Nesreća nikad ne dolazi sama.