Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wetenskaplikes ontleed ook die proteïen wat deur mossels afgeskei word, wat hierdie onderwaterdiere die vermoë gee om aan nat oppervlakke vas te sit.
Amharic[am]
ከዚህም በተጨማሪ ሳይንቲስቶች ማስል የሚባሉ ትንንሽ የባሕር ፍጥረታት እርጥበት ባላቸው ነገሮች ላይ ለመጣበቅ ሲሉ በሚያመነጩት የፕሮቲን ይዘት ባለው ፈሳሽ ላይ ምርምር እያደረጉ ነው።
Arabic[ar]
يدرس العلماء ايضا بروتينا يفرزه بلح البحر ليتمكن من الالتصاق بالاسطح المبللة.
Bulgarian[bg]
Учените също изследват протеина, отделян от мидите, благодарение на който те се закрепват за мокри повърхности.
Cebuano[ceb]
Ang mga siyentipiko nag-analisar usab sa protina nga gipagawas sa mga amahong, nga maoy gigamit sa maong mga linalang sa pagtapot bisan basa.
Czech[cs]
Vědci také zkoumají bílkovinu, kterou vylučují mlži a díky které se udrží na mokrém povrchu.
Danish[da]
Flere forskere er også i gang med at analysere det protein som muslinger udskiller, og som gør det muligt for dette dyr at hænge fast på våde overflader.
German[de]
Man untersucht auch das von Muscheln abgesonderte Protein, das es ihnen ermöglicht, an nassen Oberflächen zu haften.
Greek[el]
Οι επιστήμονες αναλύουν επίσης την πρωτεΐνη που εκκρίνεται από τα μύδια και δίνει σε αυτά τα υποθαλάσσια πλάσματα τη δυνατότητα να μένουν προσκολλημένα σε υγρές επιφάνειες.
English[en]
Scientists are also analyzing the protein that is secreted from mussels, which gives these underwater creatures the ability to cling to wet surfaces.
Spanish[es]
Los científicos también están estudiando la proteína que segregan los mejillones y que les permite fijarse a las superficies húmedas.
Estonian[et]
Teadlased uurivad ka rannakarpide eritatavat valku, mis võimaldab neil veeloomakestel märjale substraadile kinnituda.
Finnish[fi]
Tutkijat analysoivat myös simpukoista erittyvää proteiinia, jonka ansiosta nämä vedenalaiset luontokappaleet pysyvät kiinni kosteissa pinnoissa.
French[fr]
Les chercheurs étudient aussi la protéine que sécrète la moule, protéine qui permet à ces animaux marins de se fixer sur des supports humides.
Hiligaynon[hil]
Nagapanalawsaw man ang mga sientipiko tuhoy sa protina nga ginapagua sang tahong, amo kon ngaa nagatapik ini bisan sa basa nga mga butang.
Hungarian[hu]
A tudósok emellett vizsgálják a kagylók által előállított fehérjét, amely segítségével ezek a vízi élőlények képesek vizes felületekhez tapadni.
Armenian[hy]
Գիտնականներն ուսումնասիրել են նաեւ կակղամորթների մեջ գտնվող սպիտակուցը, որի շնորհիվ ջրի մեջ ապրող այս կենդանիները կարողանում են կպչել թաց մակերեսներին։
Indonesian[id]
Para ilmuwan juga menganalisis protein yang dikeluarkan dari kerang, yang memungkinkan makhluk air ini bisa menempel pada permukaan yang basah.
Iloko[ilo]
Suksukimaten met dagiti sientista ti protina a patauden dagiti kappo, a pakaigapuan ti abilidad dagitoy a parsua a kumpet uray kadagiti nabasa a banag.
Icelandic[is]
Einnig er verið að rannsaka prótín sem kræklingur myndar og gerir honum kleift að festa sig við blauta fleti.
Italian[it]
I ricercatori stanno anche studiando la proteina secreta dai mitili, che consente a questi molluschi di aderire a superfici bagnate.
Japanese[ja]
科学者たちは,イガイという貝から分泌されるたんぱく質の分析も行なっています。 水中で生活するイガイは,このたんぱく質により,濡れた物の表面にもしっかり付着することができます。
Georgian[ka]
მეცნიერები აგრეთვე იკვლევენ ორსაგდულიანი მოლუსკების მიერ გამოყოფილი ცილის შემადგენლობას, რომელიც მოლუსკებს სველ ზედაპირზე მოჭიდების საშუალებას აძლევს.
Korean[ko]
과학자들은 또한 홍합에서 분비되는 단백질을 연구하고 있는데, 이 수중 생물은 그 단백질 덕분에 젖은 표면에도 잘 달라붙을 수 있다.
Lithuanian[lt]
Mokslininkai taip pat tiria baltymą, kurį išskiria moliuskai. Tas baltymas šiems vandenų gyventojams padeda prisitvirtinti prie šlapio paviršiaus.
Malagasy[mg]
Dinihin’ny mpahay siansa koa izao ny proteinina avoakan’ny betsimitsitekiteky, izay mahatonga an’io biby miaina ao anaty rano io, ho afaka hifikitra amin’ny toerana mando.
Macedonian[mk]
Научниците го анализираат и протеинот што го лачи дагњата (еден вид школка), кој му овозможува на ова водно суштество да се лепи за мокри површини.
Norwegian[nb]
Forskerne holder også på med å analysere det proteinet som noen muslingarter utskiller, og som gjør at disse sjødyrene kan feste seg til våte flater.
Dutch[nl]
Wetenschappers doen ook onderzoek naar het eiwit dat door mosselen wordt afgescheiden en waarmee deze diertjes zich aan natte oppervlakken kunnen hechten.
Nyanja[ny]
Asayansi akufufuzanso mitundu ina ya nkhanu zimene zimatulutsa timadzi tonanda, tothandiza kuti nkhanuzi zizitha kumamatira ku zinthu zosiyanasiyana m’madzi.
Polish[pl]
Naukowcy badają też białka wytwarzane przez pewne małże, które dzięki tym proteinom potrafią przywrzeć do mokrych powierzchni.
Portuguese[pt]
Os cientistas também estão analisando a proteína segregada pelos mexilhões, que proporciona a essas criaturas subaquáticas a habilidade de aderir a superfícies molhadas.
Rarotongan[rar]
Te akarakara katoa ra te au taineti i te porotini e taangaangaia ra e te au kuku tai, te oronga ra ki teia au mea angaia i raro i te tai te tu karape kia pipiri ki runga i te au ngai mau.
Romanian[ro]
Oamenii de ştiinţă studiază şi proteina secretată de midie, cu ajutorul căreia această vieţuitoare acvatică se fixează pe suprafeţe umede.
Russian[ru]
Ученые также изучают белок, выделяемый мидиями, который позволяет этим живущим под водой существам крепко держаться на мокрых поверхностях.
Sinhala[si]
තෙත පෘෂ්ඨයක පවා ඇලී සිටීමට හැකියාව ලබා දෙන මට්ටියාගෙන් ශ්රාවය වන ප්රෝටීන ගැනද විද්යාඥයන් විසින් පර්යේෂණය කරනු ලබනවා.
Slovak[sk]
Vedci skúmajú aj bielkovinu zo slávok, vďaka ktorej tieto vodné živočíchy priľnú na mokrý povrch.
Slovenian[sl]
Znanstveniki preučujejo tudi beljakovino, ki jo izločajo školjke in s katero se te vodne živali lahko prilepijo na mokre površine.
Samoan[sm]
O loo fai foʻi suʻesuʻega a saienitisi i le polotini lea e fai e maso o le sami, ona o lea e mafai e nei meaola ona pipii i mea susū.
Albanian[sq]
Shkencëtarët po analizojnë edhe proteinën që sekretojnë midhjet, e cila u jep këtyre krijesave nënujore aftësinë për t’u kapur fort në sipërfaqet e lagura.
Serbian[sr]
Naučnici takođe ispituju protein koji luče dagnje, i koji ovim školjkama omogućava da ostanu prilepljene uz mokre površine.
Southern Sotho[st]
Bo-rasaense ba boetse ba hlahlobisisa protheine e tsoang likhofung tsa leoatle, e leng eona e etsang hore liphoofotsoana tsena tsa metsing li khone ho khomarela moo ho leng metsi.
Swedish[sv]
Forskare analyserar också det protein som musslor utsöndrar och som gör att de här vattendjuren kan hålla sig fast på våta underlag.
Swahili[sw]
Wanasayansi wanachunguza protini inayotokezwa na viumbe fulani wa majini wa jamii ya moluska, ambayo inawawezesha kujinatisha kwenye sehemu zisizo kavu.
Congo Swahili[swc]
Wanasayansi wanachunguza protini inayotokezwa na viumbe fulani wa majini wa jamii ya moluska, ambayo inawawezesha kujinatisha kwenye sehemu zisizo kavu.
Thai[th]
นอก จาก นี้ นัก วิทยาศาสตร์ ก็ กําลัง วิเคราะห์ โปรตีน ที่ หอย มัสเซิล ขับ ออก มา ซึ่ง ทํา ให้ สัตว์ น้ํา เหล่า นี้ สามารถ ยึด เกาะ พื้น ผิว เปียก ได้.
Tagalog[tl]
Sinusuri din ng mga siyentipiko ang protina na inilalabas ng mga tahong. Ito ang dahilan kung bakit nakakakapit ang mga tahong sa basang mga bagay.
Tswana[tn]
Gape baitsesaense ba sekaseka poroteine e e ntshiwang ke di-mussel, e e di thusang gore di kgone go kgomarela mo go leng metsi gone.
Tongan[to]
‘Oku toe fakatotolo‘i foki ‘e he kau saienisí ‘a e polotini ‘oku tuku ange ‘e he kukú, ‘a ia ‘okú ne ‘oange ki he ngaahi me‘amo‘ui ko ‘eni ‘i he tahí ‘a e malava ke pipiki ki he ngaahi me‘a ‘oku vivikú.
Tok Pisin[tpi]
Ol saientis i glasim gut tu wanpela marasin protin i stap long wanpela kain kina na i helpim em long pas strong long ol samting i stap insait long wara.
Turkish[tr]
Bilim insanları midye gibi sualtı canlılarının ıslak yüzeylere yapışmalarını sağlayan proteinin sırrını da çözmeye çalışıyorlar.
Tsonga[ts]
Van’wasayense va karhi va kambisisa phroteyini leyi humaka eka tinkatla leyi ti pfunaka leswaku ti kota ku khomelela etindhawini leti tsakamaka.
Ukrainian[uk]
Дослідники також вивчають білок, за допомогою якого двостулкові молюски міцно кріпляться до мокрих поверхонь.
Urdu[ur]
سائنسدان اِس گوند پر بھی تحقیق کر رہے ہیں جو سیپیاں بناتی ہیں اور جس کی مدد سے وہ گیلی سطحوں پر بھی چپکتی ہیں۔
Vietnamese[vi]
Các nhà khoa học cũng đang phân tích protein do con hàu tiết ra, một chất giúp chúng bám chặt vào các vật dưới nước.
Xhosa[xh]
Izazinzulu zipeculula imbaza ukuze zibone uhlobo oluthile lweproteyin eveliswa ziinyawo zayo, eziyenza ikwazi ukuhamba endaweni emanzi.
Chinese[zh]
科学家也研究贻贝分泌的蛋白质。 贻贝在水中生活,能稳固地抓紧湿润的表面,跟这种蛋白质大有关系。
Zulu[zu]
Ososayensi bahlola neprotheni ekhishwa yizimbaza, eyenza lezi zilwane zangaphansi kwamanzi zibe nekhono lokunamathela ezindaweni ezimanzi.