Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قالت عندما ولد... المينوتاور بكى العالم دموعاً ملأت المحيطات
Czech[cs]
Říkala, že když se Minotaur narodil... svět plakal slzy, které naplnily oceány.
Greek[el]
Μου είπε ότι όταν ο Μινώταυρος γεννήθηκε... ο κόσμος έκλεγε τόσο πολύ που τα δάκρυα γέμισαν τους ωκεανούς.
English[en]
She said when the Minotaur was born... the world cried tears that filled the oceans.
Spanish[es]
Dijo que cuando nació el minotauro, el mundo lloró lágrimas que llenaron los océanos.
Estonian[et]
Ta ütles, et kui Minotaurus sündis... maailm nuttis pisaraid, mis täitsid ookeanid.
Finnish[fi]
Hän kertoi, että kun Minotauros syntyi, - maailma kyynelehti niin, että meret täyttyivät.
Croatian[hr]
Rekla je, kada je Minotaur rođen, svijet je isplakao suze koje su napunile oceane.
Hungarian[hu]
A születésekor sírt a világ és megteltek az óceánok.
Dutch[nl]
Ze zei, toen de Minotaur geboren werd.... De wereld tranen huilde, die oceanen vulden.
Polish[pl]
Powiedziała, że gdy Minotaur się narodził... świat wypłakał tyle łez, że powstały z nich morza i oceany.
Portuguese[pt]
Ela disse que quando o Minotauro nasceu o mundo chorou lágrimas que encheram os oceanos.
Romanian[ro]
Ea spune că atunci când minotaurul s-a născut... lumea a vărsat lacrimi care au umplut oceanul.
Slovenian[sl]
Ko se je rodil Minotaver, je svet potočil toliko solza, da so napolnile oceane.
Serbian[sr]
Rekla je kada je Minotaur rođen... da je čitav svet plakao i ispunio okeane suzama.
Swedish[sv]
Hon sa att när Minotaur föddes..... grät världen tårar som fyllde haven.
Turkish[tr]
Minatour doğduğunda dünya ağlamaya başlamış ve göz yaşları okyanusları taşırmış.