Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Dostupné výsledky výzkumů naznačují, že u osob, které se zapojily do dobrovolné činnosti, je menší pravděpodobnost nezaměstnanosti(16).
Danish[da]
De foreliggende forskningsresultater tyder på, at arbejdsløsheden er lavere blandt mennesker med erfaringer fra frivilligt arbejde(16).
German[de]
Nach den zur Verfügung stehenden Forschungsdaten sind Menschen, die bereits einmal Freiwilligentätigkeiten verrichtet haben, weniger oft arbeitslos(14).
Greek[el]
Σύμφωνα με τα διαθέσιμα ερευνητικά δεδομένα, τα άτομα που έχουν συμμετάσχει σε εθελοντικές δραστηριότητες έχουν λιγότερες πιθανότητες να μείνουν άνεργα(16).
English[en]
Available research data suggests that people who have been involved in volunteering are less likely to be unemployed.(
Spanish[es]
Algunos datos actualmente disponibles indican que las personas que han participado en actividades de voluntariado tienen menos probabilidades de quedar desempleadas(16).
Estonian[et]
Olemasolevad teadusuuringute andmed näitavad, et vabatahtlikus tegevuses osalenud inimeste töötuks jäämise võimalus on väiksem.(
Finnish[fi]
Käytettävissä olevien tutkimustietojen mukaan vapaaehtoistyössä mukana olleiden todennäköisyys joutua työttömiksi on pienempi(16).
French[fr]
Les recherches disponibles suggèrent que les personnes qui se sont engagées dans le bénévolat sont moins susceptibles de connaître le chômage(16).
Hungarian[hu]
A rendelkezésre álló kutatási adatok arra utalnak, hogy azok, akik önkéntes munkában vettek részt, kisebb valószínűséggel válnak munkanélkülivé.(
Italian[it]
Secondo i dati di alcune ricerche, coloro che hanno svolto attività di volontariato hanno meno probabilità di essere disoccupati(16).
Lithuanian[lt]
Remiantis turimais mokslinių tyrimų duomenimis, tarp buvusių savanorių kur kas mažiau bedarbių(16).
Maltese[mt]
Dejta ta’ riċerka disponibbli tissuġġerixxi li persuni li kienu involuti fil-volontarjat huwa inqas probabbli li jkunu qiegħda.(
Dutch[nl]
Uit beschikbaar onderzoek blijkt dat mensen die vrijwilligerswerk hebben gedaan minder snel werkloos raken.(
Polish[pl]
Dostępne dane wskazują na to, że osoby angażujące się w działalność wolontariacką w mniejszym stopniu narażone są na bezrobocie(16) .
Portuguese[pt]
Os dados disponíveis mostram que as pessoas que estiveram envolvidas em acções de voluntariado têm menos probabilidades de se encontrar desempregadas(16).
Slovak[sk]
Dostupné údaje z výskumu poukazujú na skutočnosť, že v prípade osôb, ktoré sa zúčastňujú dobrovoľníckej činnosti, je miera pravdepodobnosti, že sa nezamestnajú, nižšia.
Slovenian[sl]
Razpoložljivi podatki raziskav kažejo, da je manj verjetno, da bodo ljudje, ki se ukvarjajo s prostovoljstvom, brezposelni(16).
Swedish[sv]
Tillgänglig forskning tyder på att det är mindre sannolikt att personer som har arbetat med volontärverksamhet blir arbetslösa.(