Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is dit hoe jy wonderwerke beskou wat in die Bybel opgeteken staan, soos God se verdeling van die Rooi See?
Arabic[ar]
فهل هذا هو رأيكم في العجائب المسجلة في الكتاب المقدس، كعجيبة شقّ الله البحر الاحمر؟
Bulgarian[bg]
Дали и ти изпитваш същото към чудесата, записани в Библията, като например това, че Бог разделил на две Червено море?
Czech[cs]
Máte také takový názor na zázraky, o nichž se píše v Bibli a k nimž patří například to, jak Bůh rozdělil Rudé moře?
Danish[da]
Mener du det samme om de mirakler der er beskrevet i Bibelen, som for eksempel beretningen om hvordan Gud delte Det Røde Hav?
German[de]
Denken wir persönlich so über die in der Bibel aufgezeichneten Wunder, wie zum Beispiel die Teilung des Roten Meeres?
English[en]
Is that how you feel about miracles recorded in the Bible, such as God’s dividing of the Red Sea?
Spanish[es]
¿Comparte esa opinión sobre los milagros bíblicos, como por ejemplo, la división que hizo Dios de las aguas del mar Rojo?
Estonian[et]
Kas selline on ka sinu arvamus Piibli imede kohta, näiteks selle kohta, kuidas Jumal Punase mere lahutas?
Persian[fa]
آیا نظر شما نیز دربارهٔ معجزات نقل شده در کتاب مقدس، همچون از هم جدا شدن دریای سُرخ بدست خدا، همین است؟
Finnish[fi]
Onko sinulla tällainen käsitys Raamattuun muistiin merkityistä ihmeistä, esimerkiksi siitä, miten Jumala jakoi Punaisenmeren?
French[fr]
Est- ce aussi votre sentiment sur les miracles relatés dans la Bible, par exemple l’ouverture de la mer Rouge ?
Hebrew[he]
האם זו דעתך על הנסים המסופרים במקרא, כמו קריעת ים סוף?
Croatian[hr]
Je li to i tvoje gledište kad se radi o čudima zabilježenima u Bibliji, kao što je, primjerice, ono u kojem je Bog razdvojio Crveno more?
Hungarian[hu]
Te is ezt gondolod a Bibliában feljegyzett csodákról, például arról, amikor Isten szétválasztotta a Vörös-tengert?
Armenian[hy]
Ունե՞ք արդյոք Աստվածաշնչում նկարագրված հրաշքների վերաբերյալ միեւնույն կարծիքը, օրինակ՝ թե Աստված ինչպես բաժանեց Կարմիր ծովը։
Indonesian[id]
Apakah demikian pula perasaan Anda terhadap mukjizat yang dicatat di dalam Alkitab, seperti mukjizat pembelahan Laut Merah oleh Allah?
Icelandic[is]
Lítur þú þannig á frásögur Biblíunnar af kraftaverkum, eins og þeirri er Guð klauf Rauðahafið í tvennt?
Italian[it]
È così che considerate i miracoli narrati nella Bibbia, come la divisione del Mar Rosso per opera di Dio? — Il dibattito sul mito, trad. di G.
Japanese[ja]
神が紅海を分けたことなど,聖書に記録されている奇跡について,あなたもそのように感じておられるでしょうか。
Georgian[ka]
თქვენც ასე ფიქრობთ ბიბლიაში ჩაწერილ სასწაულებზე, მაგალითად ღვთის მიერ წითელი ზღვის გაყოფაზე?
Lithuanian[lt]
Gal ir tu panašiai galvoji apie Biblijoje aprašytus stebuklus, pavyzdžiui, kaip Dievas perskyrė Raudonąją jūrą?
Latvian[lv]
Vai arī jums ir tāds pats viedoklis par Bībelē aprakstītajiem brīnumiem, piemēram, par to, ka Dievs pāršķēla Sarkanās jūras ūdeņus?
Macedonian[mk]
Дали и ти го чувствуваш истото за чудата забележани во Библијата, како што е разделувањето на Црвеното Море од страна на Бог?
Burmese[my]
ပင်လယ်နီကို ဘုရားသခင် နှစ်ခြမ်းခွဲခြင်းအစရှိသော သမ္မာကျမ်းစာမှတ်တမ်းတင် အံ့ဖွယ်အမှုများနှင့်ပတ်သက်၍ ထိုအတိုင်းပင် သင်ယူဆပါသလော။
Norwegian[nb]
Er det slik du ser på de miraklene Bibelen forteller om, for eksempel det at Gud delte Rødehavet?
Dutch[nl]
Denkt u ook zo over in de bijbel opgetekende wonderen, zoals dat God de wateren van de Rode Zee scheidde?
Polish[pl]
Czy i ty masz taki stosunek do cudów opisanych w Biblii, na przykład do rozdzielenia Bożą mocą Morza Czerwonego?
Portuguese[pt]
É isso o que você pensa a respeito dos milagres registrados na Bíblia, como aquele em que Deus dividiu as águas do mar Vermelho?
Romanian[ro]
Credeţi şi voi acelaşi lucru despre miracolele consemnate în Biblie, cum ar fi despărţirea Mării Roşii de către Dumnezeu?
Russian[ru]
Разделяете ли вы это мнение о чудесах, описанных в Библии, например, о том, что Бог разделил воды Красного моря?
Slovak[sk]
Myslíte si aj vy to isté o zázrakoch zaznamenaných v Biblii, ako bol ten, keď Boh rozdelil Červené more?
Slovenian[sl]
Ali tudi vi menite podobno o čudežih, zapisanih v Bibliji, denimo o tem, kako je Bog razdelil Rdeče morje?
Albanian[sq]
A ndiheni edhe ju kështu mbi mrekullitë e regjistruara në Bibël, siç është ndarja e Detit të Kuq prej Perëndisë?
Serbian[sr]
Da li i vi tako gledate na čuda koja su zabeležena u Bibliji, na primer kad je Bog razdvojio vodu Crvenog mora?
Swedish[sv]
Är det den inställning du har till de underverk som omtalas i Bibeln, till exempel delningen av Röda havet?
Swahili[sw]
Je, una maoni kama hayo kuhusu miujiza iliyorekodiwa katika Biblia, kama ule ambao Mungu aligawanya Bahari Nyekundu?
Thai[th]
คุณ รู้สึก อย่าง นั้น ไหม เกี่ยว กับ การ อัศจรรย์ ต่าง ๆ ที่ บันทึก ไว้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล เช่น การ ที่ พระเจ้า ทรง แยก ทะเล แดง?
Turkish[tr]
Acaba siz de Tanrı’nın Kızıldeniz’i ikiye ayırması gibi Mukaddes Kitapta kayıtlı mucizeler hakkında böyle mi düşünüyorsunuz?
Ukrainian[uk]
Чи ви теж такої думки про чуда, записані в Біблії, як-от розділення Богом Червоного моря?
Vietnamese[vi]
Có phải đây cũng là cảm nghĩ của bạn về các phép lạ thuật lại trong Kinh-thánh, như phép lạ Đức Chúa Trời làm rẽ Biển Đỏ không?