Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Зелените“ тарифи се прилагат за центровете на потребление с мощност над 250 киловолтампера, които са свързани или с електроразпределителната, или директно с електропреносната мрежа.
Czech[cs]
Zelené sazby jsou uplatňovány na odběrná místa se smluvním příkonem nad 250 kVA, která jsou připojena buď k distribuční síti nebo přímo k přenosové soustavě.
Danish[da]
De grønne takster finder anvendelse på forbrugssteder med en abonneret effekt på over 250 kVA, som enten er tilsluttet et distributionssystem eller direkte til transmissionssystemet.
German[de]
Die grünen Tarife sind für Kunden mit einer bestellten Leistung von mehr als 250 kVA bestimmt, die entweder an ein Verteilernetz oder direkt an das Transportnetz angeschlossen sind.
Greek[el]
Τα πράσινα τιμολόγια εφαρμόζονται σε τόπους κατανάλωσης με προμήθεια ρεύματος βάσει σύμβασης ανώτερης των 250 κιλοβόλτ-αμπέρ και οι οποίοι είναι συνδεδεμένοι είτε με δίκτυο διανομής, είτε απευθείας με το δίκτυο μεταφοράς.
English[en]
The green tariffs apply to consumption sites with subscribed power in excess of 250 kilovolt amperes, and which are connected either to a distribution network or directly to the transmission network.
Spanish[es]
Las tarifas verdes se aplican a lugares de consumo cuya potencia contratada sea superior a 250 kilovoltio amperios y que estén conectados a una red de distribución, o directamente a la red de transporte.
Estonian[et]
Rohelisi tariife kohaldatakse tarbimiskohtade suhtes, mille registreeritud tarbimisvõimsus on suurem kui 250 kilovoltamprit ja mis on ühendatud jaotusvõrguga või otseselt edastusvõrguga.
Finnish[fi]
Vihreitä tariffeja sovelletaan kulutuspaikkoihin, joiden tilattu sähköteho on enemmän kuin 250 kW ja jotka on liitetty joko jakeluverkkoon tai suoraan siirtoverkkoon.
French[fr]
Les tarifs verts s'appliquent aux sites de consommation dont la puissance souscrite est supérieure à 250 kilovoltampères, et qui sont raccordés soit à un réseau de distribution, soit directement au réseau de transport.
Hungarian[hu]
A zöld tarifákat azon fogyasztási helyek tekintetében alkalmazzák, amelyek névleges feszültségszintje meghaladja a 250 KVA-t, és amelyek vagy egy elosztási hálózathoz, vagy közvetlenül a helyszínre juttatási hálózathoz csatlakoznak.
Italian[it]
le tariffe verdi si applicano ai siti di utenza la cui potenza sottoscritta è superiore ai 250 kilovoltampere, e che sono allacciati sia a una rete di distribuzione, sia direttamente alla rete di trasporto.
Lithuanian[lt]
„žalieji“ tarifai taikomi vartojimo objektams, kurių užsakyta galia siekia daugiau kaip 250 kVA, ir objektams, kurie yra sujungti arba su paskirstymo tinklu, arba tiesiogiai su perdavimo tinklu.
Latvian[lv]
Zaļie tarifi attiecas uz objektiem, kuru pieteiktā jauda pārsniedz 250 kilovoltampērus un kas ir pieslēgti vai nu sadales tīklam, vai tieši pārvades tīklam.
Maltese[mt]
It-tariffi l-ħodor japplikaw għas-siti tal-konsum li l-qawwa kkuntrattata tagħhom tkun ogħla minn 250 kilovoltampers, u li jkunu mqabbda kemm ma' netwerk tad-distribuzzjoni, kif ukoll direttament ma’ netwerk tat-trasport.
Dutch[nl]
De groene tarieven zijn bedoeld voor de verbruikspunten waarvan het gecontracteerde vermogen meer dan 250 kilovoltampère bedraagt, en die ofwel op een distributienet zijn aangesloten, ofwel rechtstreeks op het transportnet.
Polish[pl]
Taryfy „zielone” mają zastosowanie do miejsc odbioru pobierających energię elektryczną o mocy większej niż 250 kVA, podłączonych do systemu dystrybucyjnego bądź bezpośrednio do systemu przesyłowego.
Portuguese[pt]
aS tarifas verdes aplicam-se aos locais de consumo cuja potência contratada seja superior a 250 kilovolt-amperes, e que estejam ligados quer a uma rede de distribuição, quer diretamente à rede de transporte.
Romanian[ro]
tarifele verzi se aplică amplasamentelor de consum a căror putere subscrisă depășește 250 de kilovoltamperi și care sunt racordate fie la o rețea de distribuție, fie direct la rețeaua de transport.
Slovak[sk]
Zelené tarify sa uplatňujú na miesta spotreby, ktoré sa zaviazali odoberať elektrický výkon nad 250 kilovoltampérov a ktoré sú napojené na distribučnú sústavu alebo priamo na prenosovú sústavu.
Slovenian[sl]
Zelene tarife se uporabljajo za porabnike s pogodbeno močjo nad 250 kilovoltamperov, ki so priključeni na distribucijsko omrežje ali neposredno na prenosno omrežje.
Swedish[sv]
De gröna tarifferna tillämpas för förbrukningsställen där anslutningseffekten är över 250 kilovoltampere, och som är anslutna antingen till ett distributionsnät eller direkt till ett transportnät.