Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die artikels sluit ’n nuttige diagram in van ‘Sommige van die wêreld se vernaamste omgewingsprobleme’, wat plekke aandui waar ontbossing, giftige afvalstowwe, lugbesoedeling, waterskaarste, bedreigde spesies en grondverarming ’n probleem is.
Arabic[ar]
لقد شملت المقالات رسما بيانيا مثقِّفا لـ ‹بعض مشاكل العالم البيئية الرئيسية،› تُصوَّر فيه بدقة اماكن تعاني من ازالة الاحراج، النفايات السامة، تلوُّث الجوّ، نُدرة المياه، الانواع المعرَّضة للانقراض، وتعرية التربة.
Bemba[bem]
Ifipande fisanshamo icikope icisambilisha ica ‘Shimo Isha Mpika Shikalamba Isha mu Calo Isha Filengwa na Lesa,’ icilangisha incende ishilecushiwa no kukungule miti, ifisooso fya busanso, ukukowesha umwela, ukubulisha amenshi, ifinama ne filimwa mu busanso, no konaula umushili.
Bulgarian[bg]
Статиите са придружени от информативна диаграма на ‘Някои от главните световни проблеми относно околната среда’, която посочва местата, засегнати от обезлесяване, токсични отпадъци, замърсяване на атмосферата, недостиг на вода, изчезване на животински и растителни видове и изтощаване на обработваемата земя.
Cebuano[ceb]
Ang mga artikulo naglakip sa tugob-sa-impormasyon nga dayagram sa ‘Pipila ka Dagkong mga Suliran Labot sa Kalikopan sa Kalibotan,’ nga nagpakita sa mga dapit nga nag-antos gumikan sa pagpuril sa kalasangan, makahilong mga biya, polusyon sa atmospera, kanihit sa tubig, mga espisye nga nameligrong mapuo, ug pagkadaot sa yuta.
Czech[cs]
Mezi články je poučný diagram nazvaný ‚Některé z hlavních problémů životního prostředí na světě‘, který obsahuje mapu, na níž jsou vyznačena místa trpící odlesňováním, toxickými odpady, znečišťováním atmosféry, nedostatkem vody, ohrožením druhů a ničením země.
Danish[da]
Artiklerne indeholdt en oplysende oversigt over ’Nogle af de større miljømæssige problemer i verden’, som ifølge kortet var skovrydning, giftaffald, forurening af atmosfæren, vandmangel, truede arter og ødelæggelse af muldjorden.
German[de]
Die Serie enthält die informative graphische Darstellung ‚Einige der größten Umweltprobleme der Welt‘, die zeigt, wo auf der Erde die Entwaldung, die Bodendegradierung, die Wasserknappheit, die Luftverschmutzung, der Giftmüll und gefährdete Arten ein Problem darstellen.
Greek[el]
Τα άρθρα περιλαμβάνουν ένα πληροφοριακό διάγραμμα με ‘Μερικά από τα Μεγαλύτερα Περιβαλλοντικά Προβλήματα του Κόσμου’, το οποίο απεικονίζει στο χάρτη τόπους που μαστίζονται από την αποψίλωση, τα τοξικά απόβλητα, την ατμοσφαιρική ρύπανση, τη λειψυδρία, είδη που απειλούνται με εξαφάνιση και την υποβάθμιση του εδάφους.
English[en]
The articles include a resourceful diagram of ‘Some of the World’s Major Environmental Problems,’ which maps places suffering from deforestation, toxic wastes, atmospheric pollution, water scarcity, species endangered, and land degradation.
Spanish[es]
Incluye una sección muy informativa titulada ‘Algunos de los principales problemas ecológicos del mundo’, que señala en un mapa las zonas más afectadas por la deforestación, los residuos tóxicos, la contaminación atmosférica, la escasez de agua, el peligro de extinción de especies y la degradación del suelo.
Finnish[fi]
Artikkeliin sisältyi hyvin seikkaperäinen taulukko ’Maailman pahimpia ympäristöongelmia’, jonka kartassa osoitettiin paikat, joissa ongelmana on metsien hävittäminen, ongelmajätteet, ilmakehän saastuminen, vesipula, lajien tuhoutumisen uhka ja maaperän köyhtyminen.”
French[fr]
Il contient notamment un encadré instructif intitulé ‘ Quelques graves problèmes écologiques ’ qui localise des endroits mis à mal par la déforestation, les déchets toxiques, la pollution atmosphérique, les pénuries d’eau, les espèces menacées d’extinction et la dégradation du sol.
Hindi[hi]
लेख में ‘विश्व की कुछ बड़ी पर्यावरण समस्याओं’ का नक़्शा दिया गया था। उस नक़्शे में ऐसी जगहें दी गई हैं जो जंगलों की कटाई, ज़हरीले कूड़े-करकट, पर्यावरण प्रदूषण, पीने के पानी की कमी, विलुप्त होते जानवरों और भूक्षरण जैसी समस्याओं से पीड़ित हैं।
Croatian[hr]
U člancima se između ostalog nalazi i informativna karta pod nazivom ‘Neki od glavnih ekoloških problema svijeta’, na kojoj su ucrtana mjesta pogođena problemom deforestizacije, otrovnih otpadaka, atmosferskog zagađenja, nestašice vode, ugroženih vrsta i degradacije tla.
Hungarian[hu]
A cikkek találó ábrát tartalmaznak »A világ főbb környezeti gondjainak némelyike« címmel, és ez ismerteti, hol szenvednek kárt az erdőirtás, a mérgező hulladékok, a légköri szennyeződés, a vízhiány, a veszélyeztetett fajok és a talajkárosodás miatt.
Indonesian[id]
Artikel tersebut menyertakan bagan yang informatif mengenai ’Beberapa dari Problem Utama Lingkungan Hidup di Dunia’, yang memetakan tempat-tempat yang mengalami penggundulan hutan, terkena limbah beracun, pencemaran atmosfer, kekurangan air, spesies yang terancam kepunahan, dan degradasi tanah.
Iloko[ilo]
Dagiti artikulo inramanna ti aduan ti impormasion a diagrama dagiti ‘Dadduma a Kangrunaan a Parparikut ti Lubong Maipapan iti Aglawlaw,’ isu a nangimapa kadagiti lugar nga agsagsagaba iti pannakakalbo ti kabakiran, dagiti makasabidong a basura, pannakamulit ti atmospera, kinakiddit ti danum, panagpeggad dagiti kita ti biag, ken ti pannakadadael ti daga.
Italian[it]
Gli articoli includono un utile diagramma di ‘Alcuni dei principali problemi ambientali del mondo’, dove sono indicate su una cartina le zone con problemi di deforestazione, rifiuti tossici, inquinamento atmosferico, scarsità d’acqua, specie in pericolo e degrado del suolo.
Japanese[ja]
そこには『世界の主要な環境問題の例』という一覧表があり,森林破壊,有毒廃棄物,大気汚染,水不足,絶滅危機種,土地の劣化に悩まされている場所が表示されていました。
Korean[ko]
그 기사에는 ‘세계의 주요 환경 문제 몇 가지’에 대해 잘 알려 주는 지도가 들어 있는데, 그 지도에는 삼림 훼손, 독성 폐기물, 대기 오염, 물 부족, 위기에 처한 종들 및 토지 황폐로 시달리고 있는 지역들이 표시되어 있습니다.
Macedonian[mk]
Статиите вклучуваат информативен дијаграм за ‚Некои од најглавните проблеми на околината во светот‘, кој ги скицира местата кои страдаат од ископачување, токсични отпадоци, атмосферско загадување, недостиг на вода, загрозени видови и распаѓање на земјиштето.
Malayalam[ml]
‘ലോകത്തിലെ പാരിസ്ഥിതികമായ ചില മുഖ്യ പ്രശ്നങ്ങ’ളുടെ വിജ്ഞാനപ്രദമായ ഒരു ഡയഗ്രവും ഈ ലേഖനങ്ങളിലുണ്ട്. വനനശീകരണം, വിഷലിപ്തമായ മാലിന്യങ്ങൾ, അന്തരീക്ഷ മലിനീകരണം, ജലദൗർലഭ്യത, അപകടത്തിലായ ജീവിവർഗങ്ങൾ, കരയുടെ അപക്ഷയം എന്നിവ നിമിത്തം ദുരിതമനുഭവിക്കുന്ന സ്ഥലങ്ങളെ അത് അടയാളപ്പെടുത്തി കാണിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
या अंकातील लेखांसोबत ‘जगातील काही प्रमुख पर्यावरण समस्या’ या शीर्षकाची एक माहितीवर्धक आकृती आहे, ज्यामध्ये जंगलतोड, विषारी गाळसाळ, वातावरणातील प्रदूषण, पाण्याची टंचाई, लोप पावण्याच्या मार्गावर असलेले प्राणी आणि जमिनीची झीज या समस्या असलेली ठिकाणे दाखवण्यात आली आहेत.
Burmese[my]
ဆောင်းပါးမှာ ‘အဓိကကျသော ကမ္ဘာ့ပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာ ပြဿနာအချို့’ ဖြစ်တဲ့သစ်တောပြုန်းတီးမှု၊ အဆိပ်ဖြစ်စွန့်ပစ္စည်း၊ လေထုညစ်ညမ်းမှု၊ ရေရှားပါးမှု၊ အန္တရာယ်ကြုံနေသည့်မျိုးစိတ်များနဲ့ မြေယာဆုတ်ယုတ်မှုကြုံနေရတဲ့နေရာတွေကို ဖော်ပြတဲ့ အထောက်အကူပြုပုံတွေပါတယ်။
Norwegian[nb]
Bladet hadde blant annet en informativ oversikt som het ’Noen av de alvorligste miljøproblemene’, og som viste hvilke steder som har problemer i forbindelse med avskoging, giftig avfall, luftforurensning, vannmangel, truede arter og ødeleggelse av landområder.
Dutch[nl]
De artikelen gaan vergezeld van een informatief overzicht van ’Enkele van de grootste milieuproblemen van de wereld’ in de vorm van een wereldkaart waarop de plaatsen aangegeven staan waar men in sterke mate te maken heeft met ontbossing, giftig afval, atmosferische verontreiniging, waterschaarste, bedreigde soorten en bodemdegradatie.
Nyanja[ny]
Nkhani zake zikuphatikizapo mapu a ‘Zovuta Zina za Malo Okhala a Padziko Lonse,’ amene akusonyeza malo kumene thengo lapululidwa kwambiri, zinyalala zapoizoni, kuipitsa mpweya, kusoŵa kwa madzi, zamoyo zimene zili pangozi ya kusoloka, ndi kuwononga nthaka.
Polish[pl]
Zawiera pouczający wykaz, zatytułowany ‚Niektóre główne problemy ekologiczne świata’, oraz mapkę przedstawiającą obszary zagrożone wskutek wylesiania, składowania toksycznych odpadów, zanieczyszczenia atmosfery, niedoborów wody, wymierania gatunków i degradacji gleby.
Portuguese[pt]
O artigo inclui diagramas informativos de ‘Alguns dos maiores problemas ambientais do mundo’, indicando os lugares em que há desflorestamento, resíduos tóxicos, poluição atmosférica, escassez de água, espécies em perigo de extinção e degradação do solo.
Romanian[ro]
Articolele includeau şi un chenar interesant, intitulat «Câteva dintre principalele probleme legate de mediu înregistrate pe glob», în care se indicau pe hartă locurile în care există despăduriri, deşeuri toxice, poluare atmosferică, penurie de apă, specii pe cale de dispariţie şi terenuri degradate.
Russian[ru]
Помимо статей, там было очень содержательное приложение „Некоторые из основных экологических проблем мира“, в котором были показаны территориальные зоны, страдающие от уничтожения лесов, от токсичных отходов, загрязнения атмосферы, водного кризиса, исчезновения видов и деградации земель.
Slovak[sk]
V týchto článkoch je poučný diagram ‚Niektoré závažné svetové problémy životného prostredia‘, na ktorom sú vyznačené miesta postihnuté odlesňovaním, toxickým odpadom, znečisťovaním atmosféry, nedostatkom vody, ohrozením druhov a znehodnocovaním pôdy.
Slovenian[sl]
Članki vsebujejo tudi obvestilno shemo z naslovom ,Nekaj glavnih ekoloških problemov sveta‘, ki prikazuje kraje, prizadete zaradi krčenja gozdov, strupenih odpadkov, onesnaževanja atmosfere, pomanjkanja vode, kraje, kjer so vrste ogrožene in kjer propadajo zemljišča.
Shona[sn]
Nyaya dzacho dzinobatanidza chati rine mashoko anorayiridza e‘Zvimwe Zvezvinetso Zvikuru Zvemhoteredzo Zvenyika,’ iyo inoratidza nzvimbo dzinotambura nokutemwa kwamasango, tsvina ine chepfu, kushatiswa kwemhepo yakapoteredza pasi, kuperevedza kwemvura, marudzi ari mungozi, uye kuipa kwenyika.
Serbian[sr]
Ti članci obuhvataju informativni dijagram ’Nekih većih ekoloških problema sveta‘, koji označava mesta pogođena krčenjem šuma, toksičnim otpadima, zagađenošću atmosfere, oskudicom vode, ugroženim vrstama i degradacijom zemljišta.
Swedish[sv]
I artiklarna finns ett uppslag med rubriken ’Några av de största hoten mot jordens miljö’ och en karta som visar vilka områden som drabbats av avskogning, giftigt avfall, luftföroreningar, vattenbrist, utrotningshotade arter och jordförstöring.
Swahili[sw]
Makala hizo zatia ndani mchoro wenye kuarifu wa ‘Baadhi ya Matatizo Makuu ya Kimazingira ya Ulimwenguni,’ ambayo huonyesha mahali ambapo misitu hufyekwa, mahali penye taka zenye sumu, uchafuzi wa kiangahewa, uhaba wa maji, spishi zilizohatarishwa, na kudhoofika kwa ardhi.
Telugu[te]
ఆ శీర్షికల్లో, ‘ప్రపంచ ముఖ్య పర్యావరణ సమస్యల్లో కొన్ని’ అనేదాని గురించి ఒక సమాచారాత్మకమైన చిత్రం ఉంది. అటవీ ప్రాంతాల నిర్మూలనం, విషపూరితమైన వ్యర్థపదార్థాలు, వాతావరణ కాలుష్యం, నీటి కొరత, అపాయంలోనున్న జాతులు, భూ క్షీణత వంటివి ఉన్న ప్రాంతాలను ఒక పటంలో ఈ చిత్రం చూపించింది.
Tagalog[tl]
Kabilang sa mga artikulo ang isang nakapagtuturong larawan ng ‘Ilan sa Pangunahing Problemang Pangkapaligiran ng Daigdig,’ na ipinakikita sa mapa ang mga dakong dumaranas ng pagkalbo sa gubat, nakalalasong basura, polusyon ng atmospera, kasalatan ng tubig, nanganganib malipol na mga uri, at pagkapinsala ng lupa.
Tswana[tn]
Ditlhogo tsa teng di ne di na le setshwantsho se se rutang sentle sa ‘Mangwe a Mathata a Magolo a Lefatshe a Tikologo,’ se se bontshang mafelo a a tshwentsweng ke go rengwa ga dikgwa, matlakala a a botlhole, go leswafatsa atemosefere, go tlhaela ga metsi, mefuta ya ditshedi tse di nyelelang le go swafatsa naga.
Tsonga[ts]
Swihloko swa kona swi ni mpfampfarhuto lowu dyondzisaka wa ‘Swiphiqo Swin’wana Leswikulu Swa Misava Swa Mbangu,’ lowu kombisaka kahle tindhawu leti onhiwaka hi ku herisiwa ka makhwati, thyaka leri nga ni chefu, nthyakiso wa moya, ku pfumaleka ka mati, ku dlayeteriwa ka tinxaka ta swilo leswi hanyaka ni ku onhiwa ka misava.
Ukrainian[uk]
У цій статті була інформативна карта-схема «Деякі головні проблеми довкілля у світі», на якій показані місця, де знищуються ліси, викидається багато токсичних відходів, забруднюється атмосфера, не вистачає води, існує загроза зникнення рослин і тварин та виснажується земля.
Xhosa[xh]
Amanqaku aquka umzobo onenkcazelo ‘Ephathelele Ezinye Iingxaki Eziphambili Zemekobume’ obonisa indawo ethwaxwa kukutshatyalaliswa kwamahlathi, yinkukuma enetyhefu, kukungcoliswa komoya, kukunqaba kwamanzi, iintlobontlobo zezinto eziphilayo zisengozini, nokonakaliswa komhlaba.
Yoruba[yo]
Àwọn àpilẹ̀kọ náà ní àwòrán kan tí ó pèsè ìsọfúnni nípa ‘Díẹ̀ Lára Àwọn Lájorí Ìṣòro Àyíká Ayé,’ tí ó fi àwòrán ojú ilẹ̀ àwọn ibi tí pípa igbó run, pàǹtírí onímájèlé, bíba àyíká jẹ́, àìtó omi, àwọn ẹ̀yà ohun alààyè tí ó wà nínú ewu àkúrun, àti bíba ilẹ̀ jẹ́, ti ń ṣẹlẹ̀ hàn.
Chinese[zh]
现今地球确实难题多多,包括森林遭受破坏、有毒废物到处充斥、大气受到污染、食水不足、许多物种正濒临灭绝、土质不断下降等。 文章附有一个详尽的图表,指出地球的哪个部分正遭受上述‘世上重大的环境问题’所蹂躏。
Zulu[zu]
Izihloko zinemifanekiso ‘Yezinye Zezinkinga Ezinkulu Emhlabeni Zendawo Ezungezile,’ efundisa ngebalazwe elichaza izindawo ezinenkinga yokubhujiswa kwamahlathi, imfucumfucu enobuthi, ukungcoliswa komoya osemkhathini, ukuswelakala kwamanzi, izinhlobo zokuphila ezisengozini yokuqothulwa, kanye nokuwohloka komhlaba.