Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pohled do nebeských nádvoří však odhaluje pachatele.
Danish[da]
Men et blik ind i de himmelske haller afslører hvem den skyldige var.
German[de]
Doch das Buch Hiob vermittelt uns einen Einblick in eine Versammlung im Himmel und verrät, wer der Schuldige war.
Greek[el]
Ένα βλέμμα στις αυλές του ουρανού, αποκαλύπτει τον ένοχο.
English[en]
A look into the courts of heaven, however, reveals the culprit.
Spanish[es]
Pero un vistazo al tribunal celestial revela quién era el culpable.
Finnish[fi]
Katsahdus taivaan näyttämölle kuitenkin paljastaa syyllisen.
French[fr]
Toutefois, si nous jetons un regard au milieu des tribunaux célestes, l’identité du coupable nous est révélée.
Italian[it]
Dando uno sguardo nelle corti celesti, però, si scopre chi è il colpevole.
Japanese[ja]
しかし,天の法廷をかいま見れば,だれが悪いのかが明らかになります。
Norwegian[nb]
Hvis vi ser på hva som fant sted i himmelen, vil vi imidlertid finne ut hvem den skyldige var.
Dutch[nl]
Een blik in de hemelse hoven onthult echter de ware boosdoener.
Polish[pl]
Jednakże opis tego, co się działo na dziedzińcach niebiańskich, ujawnia winowajcę.
Portuguese[pt]
Um exame das cortes celestes, porém, revela o culpado.
Swedish[sv]
Men tittar vi in i den himmelska domstolen, avslöjas det för oss vem som är den skyldige.
Ukrainian[uk]
Проте, коли б ми подивились на небесний суд, то це відкриє нам злочинця.
Chinese[zh]
可是,天上的法庭却把罪魁透露出来。