Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
The same applies to the remark made by one of the parties, the complainant's parent company, that according to its expectations in 1994, which were subsequently proven right, the overcapacity that existed at that time would continue for many years. One may question the consistency between what the company says now and what it said in 1994.
Spanish[es]
Del mismo modo, cuando uno de los interesados, que por otro lado es la empresa matriz del denunciante, afirma que, según sus previsiones de 1994, confirmadas por la evolución posterior, el exceso de capacidad existente se mantendría durante muchos años, cabe preguntarse sobre la coherencia entre sus declaraciones de hoy y las de 1994.
French[fr]
De même quand un des intéressés, qui n'est autre que la société mère du plaignant, affirme que selon ses prévisions de 1994, qui auraient été confirmées par les événements postérieurs, la surcapacité existante se maintiendrait pendant de nombreuses années, il y a lieu de s'interroger sur la cohérence entre ses déclarations d'aujourd'hui et celles de 1994.
Italian[it]
Lo stesso vale per le dichiarazioni di una delle parti interessate - che è peraltro la società che controlla la denunziante - secondo le cui previsioni del 1994, successivamente confermate, la situazione di sovraccapacità esistente sarebbe durata molti anni.
Swedish[sv]
När en av intervenienterna, som i själva verket är moderbolag till den klagande parten, hävdar att den befintliga överkapaciteten enligt dess prognoser från 1994 skulle hålla i sig under flera år, vilket den senare utvecklingen skulle ha bekräftat, finns det på motsvarande sätt anledning att ifrågasätta samstämmigheten mellan dess uttalanden i dag och dem från 1994.