Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
6 Kitito ni ngat ma bidoto Meciya kibimiye cekel 30 me ryal—wel ma kicato ki opii!
Afrikaans[af]
6 Die Messias se verraaier sou 30 silwerstukke ontvang—die prys van ’n slaaf!
Amharic[am]
6 መሲሑን አሳልፎ የሚሰጠው ግለሰብ 30 የብር ሳንቲሞችን ይኸውም የአንድ ባሪያ ዋጋ ይቀበላል።
Arabic[ar]
٦ يَأْخُذُ مُسَلِّمُ ٱلْمَسِيَّا ٣٠ قِطْعَةً مِنَ ٱلْفِضَّةِ — ثَمَنَ عَبْدٍ.
Azerbaijani[az]
6 Xain Məsihi 30 gümüşə — qul qiymətinə ələ verəcəkdi!
Baoulé[bci]
6 Sran ng’ɔ́ fá Mɛsi’n mán’n, bé mɛ́n i jɛtɛ ufue 30. Kanga kun i gua yɛle i sɔ’n.
Central Bikol[bcl]
6 An mapasaloib sa Mesiyas maako nin 30 pidasong pirak—presyo nin sarong oripon!
Bemba[bem]
6 Mesia bakamufutuka pa ndalama sha silfere 30, isho baleshitilapo umusha!
Bulgarian[bg]
6 Предателят на Месията щял да получи 30 сребърника — цената за един роб!
Bislama[bi]
6 Man ya we i letem Mesaea i go long han blong ol enemi bambae i kasem toti sekel silva. !
Bangla[bn]
৬ মশীহের বিশ্বাসঘাতক ৩০ রৌপ্যমুদ্রা—একজন দাসের মূল্য—লাভ করবে!
Cebuano[ceb]
6 Ang Mesiyas budhian ilis sa 30 ka pirasong plata—ang bili sa usa ka ulipon!
Chuukese[chk]
6 Emön epwe afangemä ewe Messaia fän iten 30 moni silifer, liwinin emön slave!
Hakha Chin[cnh]
6 Messiah cu sal man he aa tlukmi ngun tangka sawm thum in zuar a si lai.
Seselwa Creole French[crs]
6 Mesi ti pou ganny trai pour trant pyes larzan, pri en lesklav.
Czech[cs]
6 Mesiáš měl být zrazen za 30 kousků stříbra, což byla cena za otroka.
Chuvash[cv]
6 Мессийӑна 30 кӗмӗл укҫапа — чура хакӗпе — сутса ярӗҫ!
Danish[da]
6 Den der forrådte Messias, ville få 30 sølvstykker for det — prisen for en træl!
German[de]
6 Der Verräter des Messias sollte 30 Silberstücke dafür erhalten — den Preis eines Sklaven.
Dehu[dhv]
6 Ame la atre wanaxoeëne la Mesia, tre tro angeic a kapa la 30 lao hnepe sileva—thupene hi la ketre hlue!
Ewe[ee]
6 Woaxe klosalo 30, si nye kluviƒlega, na Mesia la yomemɔfialaa!
Efik[efi]
6 Andida Messiah nnọ ekenyene ndibọ mbak silver 30—ekọmurua ofụn!
Greek[el]
6 Ο προδότης του Μεσσία θα λάβαινε 30 ασημένια νομίσματα —το αντίτιμο για έναν δούλο!
English[en]
6 The Messiah’s betrayer would receive 30 pieces of silver —the price of a slave!
Spanish[es]
6 Sería traicionado por el precio de un esclavo: 30 monedas de plata.
Estonian[et]
6 Messia äraandja saab 30 hõbetükki – orja hinna.
Persian[fa]
۶ بهای خیانت به مسیح ۳۰ سکهٔ نقره میبود یعنی برابر با بهای یک غلام!
Finnish[fi]
6 Messiaan kavaltaja saisi 30 hopearahaa, orjan hinnan!
Fijian[fj]
6 O koya ena bukiveretaka na Mesaia ena soli vua e 30 na tikinisiliva—na isau ni dua na bobula!
French[fr]
6 Le traître devait recevoir 30 pièces d’argent — le prix d’un esclave.
Ga[gaa]
6 Abaaha mɔ ni baatsɔɔ Mesia lɛ sɛɛgbɛ lɛ jwiɛtɛi kukuji 30—eji nyɔŋ yinii!
Gilbertese[gil]
6 E na reke 30 te mwakoro n tirewa iroun te tia kamwanea te Mesia ae te boo ae boon te toro!
Guarani[gn]
6 Oñetraisionáta chupe 30 monéda de plátare, peteĩ tembiguái repykue.
Gujarati[gu]
૬ ચાંદીના ૩૦ સિક્કા માટે મસીહને દગો દેવામાં આવશે, જે ગુલામના વેચાણની કિંમત હતી.
Gun[guw]
6 Mẹhe na de Mẹsia hia lọ na yí fataka-kuẹ 30—yèdọ akuẹ he nọ yin súsú nado họ̀ afanumẹ de!
Hausa[ha]
6 Wanda ya ci amanar Almasihu zai karɓi azurfa talatin, farashin da ake biya a kan bawa!
Hebrew[he]
6 מי שיבגוד במשיח יקבל 30 שקלי כסף — מחירו של עבד!
Hindi[hi]
6 जो मसीहा को धोखा देता उसे 30 चाँदी के सिक्के दिए जाते! यह एक दास को खरीदने की रकम थी।
Hiligaynon[hil]
6 Ang magaluib sa Mesias bayaran sing 30 ka bilog nga pilak—ang bili sang isa ka ulipon!
Hiri Motu[ho]
6 Siliva moni 30 amo ena mase dalana ia karaia, bona unai be hesiai tauna ta ena davana!
Croatian[hr]
6 Mesijin izdajnik dobit će 30 srebrnjaka, koliko je iznosila cijena za roba.
Haitian[ht]
6 Moun ki t ap trayi Mesi a t ap fè sa pou 30 pyès monnen ann ajan, sa ki te egal ak pri yon esklav.
Hungarian[hu]
6 Az áruló egy rabszolga árát fogja kapni, 30 ezüstpénzt.
Armenian[hy]
6 Մեսիային մատնողը ստանալու էր 30 կտոր արծաթ՝ ընդամենը ծառայի գին։
Western Armenian[hyw]
6 Մեսիան մատնողը 30 կտոր արծաթ պիտի ստանար,– ստրուկի մը գինը։
Indonesian[id]
6 Si pengkhianat akan menerima 30 keping perak—harga seorang budak!
Igbo[ig]
6 Onye ga-arara Mesaya ahụ nye ga-anara mkpụrụ ego ọlaọcha iri atọ, bụ́ ego ole a na-ere ohu.
Iloko[ilo]
6 Ti nangliput iti Mesias ket umawat iti 30 a kapisi a pirak —ti gatad ti maysa nga adipen!
Icelandic[is]
6 Messías yrði svikinn fyrir 30 silfurpeninga en það var andvirði þræls.
Isoko[iso]
6 A te kẹ ọnọ o vivie Mesaya na ewẹ isiliva 30—unuigho nọ a rẹ rọ dẹ ọrigbo.
Italian[it]
6 Il traditore del Messia avrebbe ricevuto 30 pezzi d’argento, il prezzo di uno schiavo.
Japanese[ja]
6 メシアを裏切る者は,奴隷の代価に相当する銀30枚を受け取る。
Georgian[ka]
6 მესია უნდა გაცემულიყო 30 ვერცხლად, მონის ფასად.
Kongo[kg]
6 Muntu yina tayekula Mesia tabaka mbongo ya bibende ya palata 30 —ntalu yina bo vandaka kusumba mpika!
Kikuyu[ki]
6 Mũkunyanĩri wa Mesia angĩkarĩhwo icunjĩ 30 cia betha—mũigana ũrĩa wagũragwo ngombo!
Kuanyama[kj]
6 Okwa li kwa xunganekwa kutya omukengeleli waMessias ota ka pewa oisilveri 30, ondado oyo ya li i fike pwaayo yomupika.
Kazakh[kk]
6 Мәсіхті 30 күміс теңгеге — құлдың құнына — сатып кетеді.
Kalaallisut[kl]
6 Missiarsimik killuutiginnittoq killuutiginnissasoq sølvit 30-t pillugit — inussiap akiata nalinga pillugu!
Kimbundu[kmb]
6 O muthu ueji sumbisa o Mexiia ueji tambula 30 a phalata —o kitadi kia sokele phala ku sumba mubhika!
Kannada[kn]
6 ದ್ರೋಹವೆಸಗುವವನು 30 ಬೆಳ್ಳಿನಾಣ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ಮೆಸ್ಸೀಯನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಡುವನು—ಕೇವಲ ಒಬ್ಬ ಗುಲಾಮನ ಬೆಲೆಗೆ!!
Korean[ko]
6 메시아를 배반하는 사람은 종의 몸값인 은화 30닢을 받을 것이었습니다!
Kaonde[kqn]
6 Mesiasa bakamusolola na mali a siliva makumi asatu, mali o bapotangamo muzha!
Kwangali[kwn]
6 Ogu nga horora Mesiyasa ngava mu futa yimaliva 30 yosisiliveli, eyi ngava randa mukareli!
San Salvador Kongo[kwy]
6 Nyekodi a Masia otambula 30 ma palata, i sia vo, ntalu yasumbilwanga e ntaudi.
Kyrgyz[ky]
6 Машаякты сатып кеткен киши кулдун баасын — 30 күмүш тыйын — алмак.
Ganda[lg]
6 Oyo eyandiriddemu Masiya olukwe yandiweereddwa ebitundu bya ffeeza 30 —ssente ezaagulanga omuddu!
Lingala[ln]
6 Bakopesa moto oyo akotɛka Masiya shekele ya palata 30—ntalo oyo bazalaki kosomba moombo!
Lozi[loz]
6 Mubeteki wa Mesia naa ka fiwa mali a silivera a eza 30—ili teko ya mutanga!
Lithuanian[lt]
6 Už Mesijo išdavimą turėjo būti sumokėta trisdešimt sidabrinių — vergo kaina.
Luba-Katanga[lu]
6 Wa kwaba Meshiasa wadi wa kupebwa bibese bya ndalama 30—lupoto lwa mupika!
Luba-Lulua[lua]
6 Mutungidi wa Yezu uvua ne bua kumutungila ku mpalata 30, mmumue ne: mushinga uvuabu basumba nawu mupika.
Luvale[lue]
6 Mutu uze mwakasolola Meshiya mwakatambula jimbongo japalata makumi atatu, kulumbununa ndando yize valanjishilenga ndungo.
Lunda[lun]
6 Muntu wakamufukejela Mesiya wakamulandisha namakumi asatu asiliva, wuseya wuyalandileleñahu nduñu.
Luo[luo]
6 Jal ma ne dhi ndhogo Mesia ne dhi yudo ng’inje 30 mag fedha—nengo ming’iewogo msumba!
Lushai[lus]
6 Messia phatsantu chuan tangka 30—sal man tluk lek chu—a dawng ang!
Latvian[lv]
6 Mesijas nodevējs saņems trīsdesmit sudraba gabalu — tik daudz maksāja vergs.
Coatlán Mixe[mco]
6 Yajtoogäˈäny extëm tuˈugë mosë: mët 30 platë meeny.
Morisyen[mfe]
6 Sa kikenn ki ti pou trahir le Messie-la ti pou gagne 30 piece l’argent —prix enn esclave!
Malagasy[mg]
6 Farantsa volafotsy 30 monja no homena an’ilay hamadika ny Mesia.
Marshallese[mh]
6 Eo ear ketake Messaia eo enaaj ketak e kõn 30 m̦õttan silver, tarrin on̦ean juon ri kam̦akoko!
Macedonian[mk]
6 Месијата ќе бил предаден за само 30 сребреници, колку што чинел еден роб.
Malayalam[ml]
6 മിശിഹായെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നവന് ഒരു അടിമയുടെ വിലയായ 30 വെള്ളിക്കാശ് ലഭിക്കും.
Mongolian[mn]
6 Мессиаг 30 мөнгөн зоос буюу боолын үнээр барьж өгнө.
Mòoré[mos]
6 Sẽn da na n zãmb-a Mesi wã na n deega wanzuri ligd pis-tã, sẽn zems b sẽn da raad yamb to-to wã!
Marathi[mr]
६ मशीहाचा विश्वासघात करणारा ३० रुपयांसाठी, म्हणजे एका दासाच्या किंमतीसाठी त्याचा विश्वासघात करणार होता!
Malay[ms]
6 Mesias akan dikhianati dengan upah 30 keping wang perak, iaitu harga seorang hamba!
Maltese[mt]
6 It- traditur tal- Messija kien se jirċievi 30 biċċa tal- fidda—il- prezz taʼ lsir!
Burmese[my]
၆ မေရှိယက ကျွန်တစ်ဦးရဲ့တန်ဖိုးနဲ့ပဲညီတဲ့ ငွေ ၃၀ နဲ့ သစ္စာဖောက်ခံရမှာဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
6 Han som forrådte Messias, skulle få 30 sølvstykker – prisen for en slave!
Nepali[ne]
६ तीस टुक्रा चाँदी अर्थात् एक जना दासको मोलको लागि मसीहलाई धोका दिइनेछ।
Ndonga[ng]
6 Omugwaaleki gwaMesiasa okwa li ta ka pewa iimaliwa iisiliveri 30, ondjambi ndjoka ya li hayi futwa omupika.
Niuean[niu]
6 Ko e tagata afokau he Mesia to moua 30 e tupe ario—ko e totogi he tupa!
Dutch[nl]
6 De verrader van de Messias zou dertig zilverstukken krijgen: de prijs van een slaaf!
South Ndebele[nr]
6 Loyo ozokukghaphela uMesiya uzomkghaphela ngeempaparwana ezimatjhumi amathathu zesiliva—imali okubhadelwa ngayo isigqila!
Northern Sotho[nso]
6 Moeki wa Mesia o be a tla amogela ditšhelete tše 30 tša silifera, e lego theko ya go reka lekgoba!
Nyanja[ny]
6 Munthu amene adzapereke Mesiya adzapatsidwa ndalama 30 zasiliva, zomwe ndi mtengo wogulira kapolo.
Nyaneka[nyk]
6 Una wapakula Mesiya wemulandesa 30 onombongo mbovivela, ankho mbulanda omupika!
Oromo[om]
6 Namni Masiihicha dabarsee kennu gatii garba tokko ittiin bitan, jechuunis meetii guroo 30 fudhata.
Ossetic[os]
6 Мессийӕйы йӕ уӕйгӕнӕг ауӕй кӕндзӕн 30 ӕвзист ӕхцайыл, цагъары аргъыл!
Panjabi[pa]
6 ਮਸੀਹਾ ਨੂੰ ਫੜਵਾਉਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ 30 ਸਿੱਕੇ ਮਿਲਣਗੇ ਜੋ ਕਿ ਗ਼ੁਲਾਮ ਦਾ ਮੁੱਲ ਸੀ!
Pangasinan[pag]
6 Say mantraidor ed Mesias et makaawat na 30 piraso na pilak —bili na sakey ya aripen!
Papiamento[pap]
6 Esun ku lo a traishoná e Mesias lo a risibí 30 pida di plata, esta, e preis pa un esklabo!
Palauan[pau]
6 Ngike el mo oterekeklii a Messias a mudoud er a 30 el silber el cheral a sibai!
Pijin[pis]
6 Hem bae givim Messiah go long enemy for 30 silver coin, wea hem price for baem wanfala slave!
Polish[pl]
6 Zdrajca otrzyma 30 srebrników — tyle, ile kosztuje niewolnik!
Pohnpeian[pon]
6 Me pangala Mesaiao pahn pangkihla uwen silper 30, iei uwen pweinen lidu men.
Portuguese[pt]
6 O traidor do Messias receberia 30 moedas de prata — o preço de um escravo!
Quechua[qu]
6 Huk esclävopa chaninllachömi, kima chunka qellëllachö rantikushqa kanan karqan.
Cusco Quechua[quz]
6 Kinsa chunka qolqerayku traicionananku karqan.
Rundi[rn]
6 Nyene guhemukira Yezu yohawe ibiceri 30 vy’ifeza, ayo akaba yari amahera yagurwa umushumba.
Ruund[rnd]
6 Mwin kumutungun Mesia ukez kutambul nfalang makum masatu ja utad wa argent—difut dia kumuland nich muswik!
Romanian[ro]
6 Trădătorul lui Mesia avea să primească 30 de arginţi, preţul unui sclav!
Russian[ru]
6 Мессия будет предан за 30 серебряных монет, что составляло стоимость раба!
Kinyarwanda[rw]
6 Uwari kugambanira Mesiya yari guhabwa ibiceri 30 by’ifeza, ni ukuvuga ikiguzi cy’umugaragu!
Sango[sg]
6 A yeke kä Messie ni teti alê ti nginza ti argent 30, nginza so ayeke ngere ti mbeni ngbâa.
Sinhala[si]
6 ගැලවුම්කරුව රිදී කාසි 30කට පාවා දෙයි. එය දාසයෙකුට ගෙවන කුලියයි.
Slovak[sk]
6 Mesiášov zradca dostane 30 kúskov striebra, cenu otroka!
Slovenian[sl]
6 Mesijev izdajalec bo prejel trideset šeklov srebra – toliko, kolikor stane suženj!
Samoan[sm]
6 E maua e lē e faalataina le Mesia, tupe siliva e 30—o le tau o se pologa!
Shona[sn]
6 Mutengesi waMesiya aizopiwa zvidimbu 30 zvesirivha uyo waiva mutengo wemuranda!
Albanian[sq]
6 Tradhtari i Mesisë do të merrte 30 monedha të argjendta —çmimi i një skllavi!
Serbian[sr]
6 Onaj koji će izdati Mesiju dobiće 30 srebrnika — koliko se plaćalo za roba!
Sranan Tongo[srn]
6 A sma di tori a Mesias ben o kisi 30 pisi solfru moni, èn dati na a moni di sma ben e pai gi wan srafu!
Swati[ss]
6 Loyo lotawutsengisa Mesiya abetawutfola tinhlavu tesiliva letingu-30—lokuliholo lesigcili!
Southern Sotho[st]
6 Moeki oa Mesia o ne a tla fumana likotoana tse 30 tsa silevera—e leng theko ea lekhoba!
Swedish[sv]
6 Den som förrådde Messias skulle göra det för 30 silverstycken – priset för en slav.
Swahili[sw]
6 Mtu ambaye angemsaliti Masihi angepokea vipande 30 vya fedha, yaani, bei ya mtumwa!
Congo Swahili[swc]
6 Mtu ambaye angemsaliti Masihi angepokea vipande 30 vya fedha, yaani, bei ya mtumwa!
Tamil[ta]
6 ஓர் அடிமையின் விலையான 30 வெள்ளிக்காசுகளுக்கு மேசியா காட்டிக்கொடுக்கப்படுவார்.
Tetun Dili[tdt]
6 Traidór neʼebé faʼan Mesias sei simu osan-mutin 30, folin kiʼik neʼebé atu sosa atan ida!
Telugu[te]
6 మెస్సీయకు నమ్మకద్రోహం చేసిన వ్యక్తి 30 వెండి నాణెములకు అంటే, కూలివానికి ఇచ్చే జీతానికి ఆయనను అప్పగిస్తాడు.
Tajik[tg]
6 Масеҳ ба 30 тангаи нуқра — ба нархи ғулом фурӯхта мешавад.
Thai[th]
6 ผู้ ที่ ทรยศ พระ มาซีฮา จะ ได้ รับ เหรียญ เงิน 30 เหรียญ ซึ่ง เท่า กับ ราคา ของ ทาส คน หนึ่ง!
Tigrinya[ti]
6 እቲ ነቲ መሲሕ ኣሕሊፉ ዚህቦ ሰብ፡ 30 ቕርሺ፡ ማለት ሓደ ባርያ ዚዕደገሉ ዋጋ ኸም ዚቕበል ተገሊጹ ነይሩ።
Tiv[tiv]
6 Lu u or u nana nenge Mesiya mker la nana ngohol agbenger azurfa 30, ishe i í yamen kpan sha mi yô!
Turkmen[tk]
6 Mesih 30 kümüş pula, ýagny bir guluň bahasyna satylmalydy!
Tagalog[tl]
6 Ipagkakanulo ang Mesiyas kapalit ng 30 pirasong pilak —ang halaga ng isang alipin!
Tetela[tll]
6 Ofungi wa Mɛsiya akahombe nongola falanga 30 y’ekenga, mbuta ate oshinga wakawasombaka mfumbe!
Tswana[tn]
6 Mooki wa ga Mesia o ne a tla amogela dipapetlana di le 30 tsa selefera—madi a go reka motlhanka!
Tongan[to]
6 ‘E ma‘u ‘e he tokotaha lavaki ‘o e Mīsaiá ha konga siliva ‘e 30—ko e mahu‘inga ‘o ha pōpula!
Tonga (Zambia)[toi]
6 Sikwaaba Mesiya wakali kuyakutambula mali aansiliva aali 30—muulo wamuzike.
Tok Pisin[tpi]
6 Man i putim Mesaia long han bilong ol birua bai kisim 30 silva koin, em pe man i givim bilong baim wanpela wokboi nating!
Turkish[tr]
6 İsa’ya ihanet eden kişi 30 gümüş alacaktı; bu bir köleye biçilen değerdi!
Tsonga[ts]
6 Muxengi wa Mesiya a a ta kuma swiphemu swa silivhere swa 30, ku nga mali leyi ringanaka nxavo wa hlonga.
Tswa[tsc]
6 A mutokometi wa Messia i wa ta nyikiwa a 30 wa zipanze za siliva — wu nga ntsengo lowu a khumbi yi nga xavisiwa hi wona!
Tatar[tt]
6 Мәсих 30 көмеш тәңкәгә — кол бәясенә — сатылырга тиеш булган!
Tumbuka[tum]
6 Ucimi ukati uyo wazamwendera mphiska Mesiya ŵazamupokera ndalama za siliva 30, uwo ukaŵa mtengo wakuguliskira muzga.
Tuvalu[tvl]
6 A te tino telā ka fakalata ne ia te Mesia ka maua ne ia a tupe siliva e 30 —ko te ‵togi tenā o se pologa!
Twi[tw]
6 Ná nea obeyi Mesia no ama no benya nnwetɛbona 30—sika a na wɔde tɔ akoa!
Tahitian[ty]
6 E hoohia te Mesia e 30 moni ario, te hoo o te hoê tavini!
Tzotzil[tzo]
6 Li Jesuse chichʼ chonel ta 30 ta pech sakil takʼin, ti jech stojol kʼuchaʼal jun mosoile.
Ukrainian[uk]
6 Зрадникові Месії заплатять 30 срібняків, що було ціною раба.
Umbundu[umb]
6 Mesiya weya oku pakuiwa leci ci soka 30 kolombongo vio palata, okuti oyo ya kala ondando yupika!
Venda[ve]
6 Muthu ane a ḓo itela Messia tshimbevha u ḓo wana maseṱha a mahumi mararu—tshelede ye phuli ya vha i tshi rengwa ngayo!
Vietnamese[vi]
6 Kẻ phản bội Đấng Mê-si sẽ được trả 30 miếng bạc, bằng giá một nô lệ!
Wolaytta[wal]
6 Kaddidaagee Masiyaa 30 biran bayzzana; hegee issi aylliyaa bayzziyo waaga.
Waray (Philippines)[war]
6 An nagtraydor ha Mesias tatagan hin 30 ka salapi—an prisyo han usa nga uripon!
Wallisian[wls]
6 ʼE foaki anai kiā ia ʼaē neʼe ina lavakiʼi te Mēsia te ʼu foʼi piesi siliva e 30, neʼe ko te totogi ʼaia ʼa te tagata kaugana!
Xhosa[xh]
6 Lowo wayeza kungcatsha uMesiya wayeza kunikwa amaqhosha esilivere angama-30—ixabiso lekhoboka!
Yapese[yap]
6 En ni yognag Jesus e ni pi’ 30 yang i silber ngak ni aram puluwon reb e sib.
Yoruba[yo]
6 Ẹni tó máa da Mèsáyà máa gba ọgbọ̀n ẹyọ owó fàdákà, ìyẹn iye owó ẹrú!
Yucateco[yua]
6 Yaan u koʼonol yéetel u tojol juntúul palitsil: 30 u pʼéelal u taakʼinil plata.
Isthmus Zapotec[zai]
6 Zudxiidéchecabe laabe ne zutoocabe laabe pur 30 moneda de plata, biaʼ risaca ti esclavu.
Chinese[zh]
6 出卖弥赛亚的人收取30块银子,这是奴隶的身价!
Zande[zne]
6 Anebi agumba gupai nga gu boro nika kusa Masiya, i atumo ní na afeda 30, nga gu marã i anaatumo akanga nani.
Zulu[zu]
6 Umkhapheli kaMesiya wayeyonikezwa izinhlamvu zesiliva ezingu-30—inani lesigqila!