Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو أنابيب الطين القديمة تغيرت لون المياه.
Bulgarian[bg]
Или старите глинени тръби са променили цвета на водата.
Czech[cs]
Nebo staré hliněné potrubí změnilo barvu vody.
German[de]
Oder alte Tonrohre waren der Grund.
Greek[el]
Ή οι παλιοί πήλινοι σωλήνες το έκαναν.
English[en]
Or old clay pipes changed the water color.
Spanish[es]
O las tuberías de arcilla cambian el color del agua.
French[fr]
Ou de la vieille ferraille a changé la couleur de l'eau.
Hebrew[he]
או שצינורות חרס ישנים שינו את צבע המים.
Hungarian[hu]
Vagy az agyagcsövek megváltoztatták a színét.
Indonesian[id]
Atau pipa tanah liat tua berubah warna air.
Italian[it]
O le vecchie tubature hanno cambiato il colore dell'acqua.
Norwegian[nb]
Eller så endret gamle leirrør fargen.
Dutch[nl]
Of oude kleipijpen veranderde de kleur van het water.
Polish[pl]
Albo była to sprawka starych rur.
Portuguese[pt]
Ou, os canos de barro mudaram a cor da água.
Romanian[ro]
Sau conductele vechi de lut au schimbat culoarea apei.
Russian[ru]
Или старые глиняные трубы изменили цвет воды.
Serbian[sr]
Ili su stare cevi promenile boju vode.
Swedish[sv]
Det kan vara gamla rör också.
Turkish[tr]
Ya da eski kil borulardan suyun rengi değişmiş.