Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
للمحافظة على حديقة " ووندر وورلد " أمنا رائع وصحيا لعائلتنا فى ظل هذه الظروف الصعبة يعتبر تحد كبير
Bulgarian[bg]
Да запазим парк като " Уондъруърлд " безопасен в тези трудни времена, е огромно предизвикателство.
Bosnian[bs]
Učiniti " Wonder World " sigurnim i ugodnim obiteljskim mjestom u teškim vremenima poput ovih, doista je velik izazov.
Czech[cs]
Udržovat Wonder World jako bezpečné, zdravé a rodinné prostředí je v této složité době obrovský úkol.
German[de]
Einen Park wie Wonder World als sichere Familienumgebung zu erhalten, ist in schwierigen Zeiten wie diesen eine große Aufgabe.
Greek[el]
Η διατήρηση της ασφαλείας σ'ένα πάρκο όπως το Wοnder Wοrld... σε καιρούς σαν τους σημερινούς είναι τεράστια πρόκληση.
English[en]
To keep a park like Wonder World a safe, wholesome, family environment in difficult times like these is an enormous challenge.
Spanish[es]
Mantener un parque como Wonderworld seguro para toda la familia es un gran reto.
Estonian[et]
Hoida parki nagu Imedemaa kaitstult, tervikliku, perekondliku ümbrusena sellistel rasketel aegadel nagu praegu on hirmus suur väljakutse.
Finnish[fi]
Wonder Worldin kaltaisen huvipuiston säilyttäminen turvallisena perhekohteena - näinä vaikeina aikoina on valtava haaste.
French[fr]
Pour qu'un parc comme Wonder World reste sûr et sain pour la famille, en cette époque difficile, est un défi gigantesque.
Hebrew[he]
לשמור על פארק כמו עולם הפלא תוך כדי שמירה על אוירה משפחתית, בזמנים קשים כאלה, זה אתגר רציני.
Croatian[hr]
Sačuvati'Wonder World'sigurnim i ugodnim porodičnim mestom u teškim vremenima poput ovih, zaista je velik izazov.
Hungarian[hu]
Egy olyan parkban, mint a Wonder World, a családok biztonságának szavatolása a mai idők egyik legnagyobb kihívása.
Italian[it]
Mantenere un parco come Wonder World, un sano e sicuro ambiente familiare, in tempi difficili come questi, è una sfida enorme.
Dutch[nl]
Een park als Wonder World veilig houden voor het gezin... in moeilijke tijden als deze is een enorme opdracht.
Polish[pl]
Uczynienie z parku rozrywki bezpiecznego otoczenia dla rodzin, w czasach tak trudnych jak nasze, to wielkie wyzwanie.
Portuguese[pt]
Manter um parque como esse um lugar seguro, de família em tempos tão difíceis, é um desafio enorme.
Romanian[ro]
Să asiguri într-un parc că Wonder World condiţii de siguranţă, sănătate şi un mediu familial în vremuri ca acestea e un obiectiv greu de atins.
Russian[ru]
Сделать такой парк, как " Мир чудес ", безопасным, полезным, семейным в наши трудные времена - это очень трудная задача.
Slovenian[sl]
Skrbeti za to, da je Wonder World varen, celovit in družinski park, je v teh težkih časih velikanski izziv.
Serbian[sr]
Učiniti " Wonder World " sigurnim i ugodnim porodičnim mestom u teškim vremenima poput ovih, stvarno je velik izazov.
Swedish[sv]
Att bevara Wonderworld som en fredlig oas för hela familjen i dessa svåra tider, är en kolossal utmaning!
Turkish[tr]
Wonder World gibi bir parkta bugünkü gibi zor dönemlerde güvenli bir aile ortamını korumak çok zorlu bir görev.