Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Die ingang van Briony Lodge was oop, en ́n bejaarde vrou het gestaan op die trappe.
Belarusian[be]
Дзверы Брайони Lodge была адкрыта, і Пажылая жанчына стаяла на ганку.
Bulgarian[bg]
Вратата на Briony Lodge бе открит, и възрастна жена стоеше на стъпалата.
Catalan[ca]
La porta de Briony Lodge estava oberta, i un dona d'edat avançada estava sobre els graons.
Czech[cs]
Dveře Briony Lodge byl otevřený a Starší žena stála na schodech.
Welsh[cy]
Ddrws Briony Lodge yn agored, ac mae gwraig oedrannus yn sefyll ar y grisiau.
Danish[da]
Døren til Briony Lodge var åben, og en ældre kvinde stod på trinene.
German[de]
Die Tür der Briony Lodge war offen, und eine ältere Frau stand auf den Stufen.
Greek[el]
Η πόρτα της Briony Lodge ήταν ανοιχτή, και ηλικιωμένη γυναίκα βρισκόταν, επί των μέτρων.
English[en]
The door of Briony Lodge was open, and an elderly woman stood upon the steps.
Estonian[et]
Ukse Briony Lodge oli avatud, ja eakas naine seisin samme.
French[fr]
La porte de Briony Lodge était ouverte, et une femme âgée se tenait sur les marches.
Irish[ga]
Tá an doras ar oscailt Briony Lodge, agus bhean aosta bhí ar na céimeanna. fhéach sí dúinn agus muid ag súil sardonic
Galician[gl]
A porta de Briony Lodge estaba aberta, e un muller anciá, estaba sobre os pasos.
Croatian[hr]
Vrata od Briony dom bio otvoren, i starica je stajao na stepenicama.
Hungarian[hu]
Az ajtó a Briony Lodge nyitva volt, és egy Idős asszony megállt a lépcsőn.
Indonesian[id]
Pintu Briony Lodge terbuka, dan wanita tua berdiri di atas tangga.
Icelandic[is]
Dyrnar Briony Lodge var opin, og eldri kona stóð á leiðbeiningunum.
Italian[it]
La porta della Loggia Briony era aperta, e un donna anziana stava sopra i gradini.
Korean[ko]
Briony 결사의 문이 열려있어서과 노인 여성이 단계에 서 있었다.
Lithuanian[lt]
Iš Briony Lodge durys buvo atviros, ir pagyvenusi moteris stovėjo ant žingsnius.
Latvian[lv]
Ar Briony Lodge durvis bija atvērtas, un vecu sievieti stāvēja uz kāpnēm.
Macedonian[mk]
На вратата на Briony Ложа беше отворена, и постара жена застанав на чекори.
Maltese[mt]
Il- bieb tal Briony Lodge kienet miftuħa, u mara anzjani kien fuq il- passi.
Dutch[nl]
De deur van Briony Lodge stond open, en een bejaarde vrouw stond op de trap.
Polish[pl]
Drzwi były otwarte Briony Lodge, a kobieta w podeszłym wieku stał na schodach.
Romanian[ro]
Uşa Briony Lodge a fost deschis, şi un femeie în vârstă stătea pe trepte.
Russian[ru]
Дверь Брайони Lodge была открыта, и Пожилая женщина стояла на крыльце.
Slovak[sk]
Dvere Briony Lodge bol otvorený a Staršia žena stála na schodoch.
Slovenian[sl]
Vrata Briony Lodge je bila odprta, in Starejša ženska je stala na korake.
Albanian[sq]
Dera e Briony shtëpizë ishte e hapur, dhe një grua e moshuar u ndal mbi hapat.
Swedish[sv]
Dörren till Briony Lodge var öppen, och en äldre kvinna stod på stegen.
Swahili[sw]
Mlango wa Briony Lodge ilikuwa wazi, na mwanamke wazee alisimama juu ya hatua.
Thai[th]
ประตูของ Briony Lodge ถูกเปิดและ หญิงชรายืนอยู่บนขั้นตอน
Turkish[tr]
Briony Lodge kapısı açıktı ve bir yaşlı kadın adımları üzerinde durdu.
Ukrainian[uk]
Двері Брайоні Lodge була відкрита, і Літня жінка стояла на ганку.
Vietnamese[vi]
Cánh cửa của Briony Lodge đã được mở, và một người phụ nữ cao tuổi đứng trên các bước.