Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En wat ’n waarskuwing is dit tog!
Amharic[am]
እንዴትስ ያለ ከባድ ማስጠንቀቂያ ነው!
Arabic[ar]
وما اقوى هذا التحذير!
Central Bikol[bcl]
Asin saro nanggad na patanid ini!
Bemba[bem]
Kabili mwandi uku kuli kusoka!
Bulgarian[bg]
И какво предупреждение е това!
Bislama[bi]
Hemia wan woning long yumi!
Bangla[bn]
আর এটি কত বড় সতর্কবাণীও!
Cebuano[ceb]
Ug pagkapuwersadong pasidaan kini!
Chuukese[chk]
Me ifa eu minen ourour!
Czech[cs]
A je to varování!
German[de]
Und welch eine Warnung das doch ist!
Efik[efi]
Ndien nso ntọt ke emi edi ntem!
Greek[el]
Και τι προειδοποίηση είναι αυτή!
English[en]
And what a warning this is!
Spanish[es]
Pero también es una advertencia.
Estonian[et]
Ja milliseks hoiatuseks see meile on!
Finnish[fi]
Tässä on myös vakava varoitus!
French[fr]
Quel avertissement puissant !
Ga[gaa]
Ni mɛɛ kɔkɔbɔɔ po enɛ ji nɛkɛ!
Hebrew[he]
זו אזהרה חמורה עבורנו.
Hindi[hi]
यह कितनी बड़ी चेतावनी भी है!
Hiligaynon[hil]
Isa gid ini ka daku nga paandam!
Croatian[hr]
A kako je samo dobro to upozorenje!
Hungarian[hu]
Micsoda figyelmeztetés ez!
Indonesian[id]
Dan, ini bukan sembarang peringatan!
Iloko[ilo]
Ken anian a ballaag daytoy!
Icelandic[is]
Þetta er alvarleg viðvörun!
Italian[it]
E com’è importante questo avvertimento!
Kongo[kg]
Yai kele lukebisu mosi ya ngolo mpenza!
Korean[ko]
그리고 이것은 참으로 강력한 경고가 됩니다!
Kyrgyz[ky]
Бул абдан күчтүү эскертүү!
Lingala[ln]
Mpe yango ezali likebisi!
Lozi[loz]
Mi yeo ki temuso ye tuna luli!
Lithuanian[lt]
Tai rimtas perspėjimas!
Luvale[lue]
Awa himazu akuhuhumuna chikupu!
Latvian[lv]
Mums jābūt piesardzīgiem.
Malagasy[mg]
Fampitandremana izany!
Marshallese[mh]
Im menin ej juõn nan in kakkõl!
Macedonian[mk]
И какво само предупредување е тоа!
Malayalam[ml]
അത് എന്തൊരു മുന്നറിയിപ്പാണ്!
Marathi[mr]
शिवाय यात किती मोठा इशारा देखील आहे!
Norwegian[nb]
Og for en advarsel dette er!
Niuean[niu]
Ti ko e taha na hatakiaga ni anei!
Dutch[nl]
En wat een waarschuwing houdt dit in!
Northern Sotho[nso]
Le gona se ke temošo e kgolo gakaakang!
Nyanja[ny]
Ndipo limenelitu ndi chenjezo lofunika!
Panjabi[pa]
ਇਹ ਕਿੰਨੀ ਵੱਡੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਹੈ!
Papiamento[pap]
I ki un spiertamentu esaki ta!
Polish[pl]
Powyższe słowa stanowią poważne ostrzeżenie!
Portuguese[pt]
E que aviso isso nos dá!
Rundi[rn]
Kandi ese ukuntu iyo ari imburizi!
Russian[ru]
И какое это серьезное предостережение!
Kinyarwanda[rw]
Kandi se, mbega ukuntu uwo ari umuburo!
Slovak[sk]
A aká je to silná výstraha!
Slovenian[sl]
Zares pomembno opozorilo!
Samoan[sm]
Ma e maeu lenei lapataiga!
Shona[sn]
Uye iyi inyevero yakadini!
Albanian[sq]
Dhe ç’paralajmërim është ky!
Serbian[sr]
I kakvo upozorenje!
Sranan Tongo[srn]
Èn disi na wan warskow troetroe!
Southern Sotho[st]
’Me see ke temoso e kaakang!
Swahili[sw]
Nalo ni onyo lililoje!
Tamil[ta]
இது ஒரு நல்ல எச்சரிப்பும்கூட!
Telugu[te]
ఇది మనకు ఎంత హెచ్చరిక!
Thai[th]
และ นั่น เป็น การ เตือน อย่าง ดี ที เดียว!
Tagalog[tl]
At anong tindi ng babalang ito!
Tswana[tn]
Mme a bo seno e le tlhagiso jang ne!
Tongan[to]
Pea hono ‘ikai ko ha fakatokanga mo‘oni eni!
Tonga (Zambia)[toi]
Aaya majwi ngakucenjezya!
Tok Pisin[tpi]
Em wanpela bikpela tok lukaut, a?
Turkish[tr]
Bu önemli bir uyarıdır!
Tsonga[ts]
Vona xitsundzuxo xonghasi!
Twi[tw]
Na hwɛ kɔkɔbɔ a eyi yɛ!
Tahitian[ty]
E auê ïa faaararaa e!
Ukrainian[uk]
І яке застереження!
Vietnamese[vi]
Lời cảnh giác này thật đáng sợ!
Wallisian[wls]
Pea ʼe ko he fakatokaga maʼuhiga ʼaia!
Xhosa[xh]
Yaye esinjani sona isilumkiso!
Yapese[yap]
Aram e be ginangdad!
Yoruba[yo]
Ìkìlọ̀ ńlá mà lèyí jẹ́ o!
Zulu[zu]
Futhi yeka isixwayiso lokhu okuyiso!