Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Искам да ви разкажа историята на само един от тези потоци, защото това е прототип за по- голямата история.
Czech[cs]
Chci vám vyprávět příběh o jednom z těchto proudů, protože bude základnou pro další, větší příběh.
German[de]
Ich möchte euch die Geschichte von nur einem dieser Flussläufe erzählen, weil es beispielhaft ist für das übergeordnete Bild.
Greek[el]
Θέλω να σας πω την ιστορία ενός από τους χειμάρρους αυτούς καθώς αποτελεί το αρχέτυπο για την ευρύτερη ιστορία.
English[en]
I want to tell you the story of just one of these streams, because it's an archetype for the larger story.
Spanish[es]
Quiero contarles la historia de uno de estos arroyos porque es el arquetipo de una historia más grande.
Basque[eu]
Kontatu nahi dizuet horiek bezalako erreka baten istorioa istorio askoz handiagoko arketipoa delako.
French[fr]
Je veux vous raconter l'histoire d'un seul de ces cours d'eau parce qu'il est un archétype d'une histoire plus grande.
Galician[gl]
Quero contarlles a historia dun destes cursos de auga porque é un arquetipo dunha historia máis grande.
Croatian[hr]
Želim vam ispričati priču o samo jednom od tih potoka jer predstavlja arhetip šire priče.
Hungarian[hu]
El szeretném mesélni Önöknek az egyik ilyen patak történetét mint az általános helyzet alaptörténetét.
Indonesian[id]
Saya ingin menyampaikan cerita dari salah satu aliran air itu karena itu adalah pola dasar dari cerita yang lebih besar.
Italian[it]
Voglio raccontarvi la storia di uno di questi corsi d'acqua. perché è l'archetipo di una storia più estesa.
Dutch[nl]
Ik wil jullie graag het verhaal vertellen van één van deze beken want het staat model voor een groter verhaal.
Polish[pl]
Opowiem wam historię jednego z takich strumieni który jest tylko archetypem dla większego zagadnienia.
Romanian[ro]
Vreau să vă spun povestea doar a unuia din aceste cursuri de apă pentru că e un arhetip pentru o poveste mai amplă.
Russian[ru]
Я хочу рассказать вам историю только об одном из таких потоков, потому что это прообраз большой проблемы.
Slovak[sk]
Chcem vám povedať príbeh o jednom z týchto prúdov, pretože ide o pravzor väčšieho príbehu.
Turkish[tr]
Size bu derelerden sadece bir tanesinin hikayesini anlatmak istiyorum, çünkü bu daha büyük bir hikayenin modeli.
Ukrainian[uk]
Я хочу розповісти вам історію про один з таких струмків, тому що вона є прототипом довгої історії.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn kể một câu chuyện của một trong những con sông khô cạn đó bởi vì đó là một hình mẫu cho câu chuyện lớn hơn.