Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل, فرقة الأطفال السحريون لن تتعافى من ذلك أبدا ؟
Bulgarian[bg]
Даа, The Magic Carpet Boyz никога нямаше да се възстановят след това, хъх?
Czech[cs]
Jo, " Kluci na létajícím koberci " se už po tomhle nevzpamatovali, co?
English[en]
Yeah, the Magic Carpet Boyz could never really recover after that, huh?
Spanish[es]
Sí, los Chicos de la Alfombra Mágica nunca se pudieron recuperar de aquello, ¿no?
French[fr]
Ouais, les Garçons du Tapis Magique ne pouvaient pas se remettre de ça, hein?
Hebrew[he]
כן, " נערי מרבד הקסמים " לא יכלו להתאושש אחרי זה.
Hungarian[hu]
Ja, a Srácok Varázsszőnyegen sosem tudott talpraállni utána, mi?
Italian[it]
Gia', i Tipi del Tappeto Volante non si sono piu'ripresi dopo quella volta, eh?
Dutch[nl]
Ja, de Magic Carpet Boyz hebben daar nooit echt van kunnen herstellen?
Polish[pl]
No, Chłopcy z Latającego Dywanu nigdy się po tym nie otrząsnęli.
Portuguese[pt]
Os Meninos do Tapete Mágico nunca se recuperaram daquilo.
Russian[ru]
Да, Мальчики Ковра-Самолёта так и не смогли оправиться от такого, а?
Slovenian[sl]
Fantje s čudežne preproge si po tem nikoli niso opomogli.
Serbian[sr]
" Momci s čarobnog ćilima " nisu se oporavili posle toga.
Turkish[tr]
Evet, Sihirli Halı Çocukları ondan sonra bir türlü düzelemedi ha?