Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لم أقوَ على رفض تشخيص طبيب الأعصاب.
Czech[cs]
Měla jsem pocit, že nemůžu jen tak odmítnout neurologovu diagnózu.
Danish[da]
Jeg følte, at jeg ikke bare kunne afvise min neurologs diagnose.
Greek[el]
Ένοιωθα πως δεν μπορούσα απλώς να απορρίψω τη διάγνωση του νευρολόγου.
English[en]
I felt like I couldn't just reject my neurologist's diagnosis.
Spanish[es]
Sentí que no podía rechazar el diagnóstico de mi neurólogo.
Finnish[fi]
En mielestäni voinut vain jättää neurologini diagnoosia huomiotta.
French[fr]
J'avais l'impression de ne pas pouvoir rejeter ce diagnostic de but en blanc.
Hebrew[he]
הרגשתי שאני לא יכולה לדחות על הסף את האבחנה של הנוירולוג שלי.
Hungarian[hu]
Úgy éreztem, nem utasíthatom el a neurológus diagnózisát.
Indonesian[id]
Saya merasa saya tidak bisa menolak diagnosa dokter saya begitu saja.
Icelandic[is]
Mér fannst ég ekki bara geta hafnað greiningu taugalæknisins.
Italian[it]
Sentivo di non poter semplicemente rifiutare la diagnosi del neurologo.
Japanese[ja]
だから 神経科医の診断をむやみに 拒絶してはいけないと思いました
Georgian[ka]
ვიგრძენი, რომ ასე მარტივად ვერ უარვყოფდი ჩემი ნევროლოგის დიაგნოზს.
Korean[ko]
제 신경과 전문의의 진단을 그저 부정할 수만은 없다고 생각했죠.
Marathi[mr]
न्यूरॉलॉजिस्टचं निदान मला एकदम नाकारावंसं वाटेना.
Burmese[my]
အာရုံကြောပညာရှင်ရဲ့ရောဂါစစ်တမ်းကို မပယ်ချနိုင်သလို ခံစားမိပါတယ်။
Dutch[nl]
Mijn gevoel zei dat ik de diagnose van mijn neuroloog niet zomaar kon verwerpen.
Polish[pl]
Nie mogłam tak po prostu odrzucić diagnozy neurologa.
Portuguese[pt]
Sentia que não podia rejeitar o diagnóstico do meu neurologista.
Romanian[ro]
Simțeam că nu pot pur și simplu să resping diagnosticul neurologului.
Russian[ru]
Я понимала, что не могу просто посчитать этот диагноз ошибочным.
Serbian[sr]
Nisam mogla tek tako da odbacim dijagnozu neurologa.
Swedish[sv]
Jag kunde inte bara avfärda min neurologs diagnos.
Turkish[tr]
Nöroloğumun tanısını öylece reddedemeyeceğimi anladım.
Ukrainian[uk]
Мені здавалося, що я просто не можу відкинути діагноз мого невролога.
Vietnamese[vi]
Tôi thấy rằng mình không thể chối bỏ chuẩn đoán của mình