Metadata
Author: ParaCrawl Corpus
Data
English[en]
It’s so important, now more than ever, the work of Narco News, and I could hand it over today to our Andean Bureau Chief Luis Gómez with complete confidence except for two factors: While Luis is more functionally bilingual in my native English than I am in his native Spanish, he is not so fluent in it as to do the final copy editing on our English language pieces.
Spanish[es]
Es muy importante, ahora más que nunca, el trabajo de Narco News, y yo podría dejarlo en manos hoy de nuestro jefe de la Oficina Andina Luis Gómez con la completa confianza, salvo por dos hechos: mientras Luis funciona mejor bilingüemente en mi inglés nativo que yo en su español materno, no es lo suficientemente fluido como para hacer la edición final de nuestras notas en inglés.