Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jako děti jsme se s Deb snažili předhánět vlny... ale vždy jsem nakonec skončil pod vodou.
German[de]
Als Kinder versuchten Deb und ich immer den Wellen zu entkommen, aber am Ende tauchte ich immer unter ihnen hindurch.
Greek[el]
Ως παιδιά, εγώ και η Ντεμπ προσπαθούσαμε να ξεπεράσουμε τα κύματα, αλλά εγώ πάντα κατέληγα να περνάω από μέσα τους.
English[en]
As kids, Deb and I would try to outrun the waves, but I would always end up diving under them.
Spanish[es]
De niños, Deb y yo intentábamos vencer a las olas, pero siempre terminaba nadando debajo de ellas.
Finnish[fi]
Lapsina yritimme Debin kanssa paeta aaltoja, - mutta minä jäin aina niiden alle.
Croatian[hr]
Kao djeca, Deb i ja pokušavali smo biti brži od valova, ali ja bih uvijek završio roneći ispod njih.
Indonesian[id]
Waktu masa anak anak, Deb dan aku akan mencoba mengalahkan ombak tapi akhirnya aku selalu menyelam di dalamnya.
Italian[it]
Da bambini, io e Deb cercavamo di sfidare le onde... ma io finivo sempre sott'acqua.
Portuguese[pt]
Em crianças, a Deb e eu estávamos sempre a tentar ultrapassar as ondas mas eu acabada sempre por mergulhar por baixo delas.
Romanian[ro]
Când eram copii, Deb şi cu mine încercam mereu să depăşim valurile, dar eu întotdeauna ajungeam sub ele.
Serbian[sr]
Kao deca, Deb i ja pokušavali smo biti brži od talasa, ali ja bih uvek završio roneći ispod njih.
Swedish[sv]
Som barn försökte jag och Deb springa ifrån vågorna, men det slutade alltid med att jag dök ner under dem.
Turkish[tr]
Çocukken Deb'le dalgaları geçmeye çalışırdık ama ben hep içlerine dalardım.
Chinese[zh]
小時候 我 和 Deb 曾嘗試 追逐 海浪 但是 總是 以 我 潛入 水中 告終