Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Тя е здравия отговор на травмата - всички имунни клетки се втурват на мястото на удареното, за да спасят останалите клетки и да предпазят инфекцията да се разпространи другаде по тялото.
Catalan[ca]
És la resposta sana al cop, totes aquelles cèl• lules immunes& lt; br / & gt; que corren cap a la lesió per salvar les deixalles cel• lulars& lt; br / & gt; i prevenir l'expansió de la infecció a qualsevol altra part del cos.
Czech[cs]
Je to zdravá reakce na trauma, všechny imunitní buňky spěchají k místu úrazu aby zachránily buněčné trosky a zabránily rozšíření infekce do celého těla.
German[de]
Es ist eine gesunde Reaktion auf den Stoß, die Abwehrzellen stürmen zur Verletzungsstelle, räumen die Zelltrümmer weg und verhindern die Ausbreitung einer Entzündung in den restlichen Körper.
Greek[el]
Είναι η υγιής αντίδραση στο τραύμα, όλα αυτά τα κύτταρα του ανοσοποιητικού πηγαίνουν στο μέρος του τραύματος για να σώσουν τα κυτταρικά υπολείματα και να προλάβουν την εξάπλωση της μόλυνσης σε άλλο σημείο του σώματος.
English[en]
It's a healthy response to the trauma, all of those immune cells rushing to the site of the injury to salvage cellular debris and prevent the spread of infection to elsewhere in the body.
Spanish[es]
Es una respuesta saludable al trauma, todas esas células inmunes corriendo al sitio de la lesión para encerrar esos residuos celulares y evitar la propagación de la infección a otras partes del cuerpo.
French[fr]
C'est une réaction saine au traumatisme: le système immunitaire se mobilise sur le lieu de la blessure pour sauver les cellules endommagées et empêcher la propagation de l'infection au reste du corps.
Galician[gl]
É unha resposta saudable ao trauma, todas as células inmunitarias correndo ó lugar da lesión para salvar os restos celulares e evitar a propagación da infección a outras partes do corpo.
Hungarian[hu]
Ez egy egészséges reakció a sérülésre, mivel az összes ott található immunsejt a sérüléshez siet, hogy megmentsék a sejtek megmaradt törmelékeit, és, hogy megelőzzék, hogy a fertőzés továbbterjedjen a test többi részére.
Indonesian[id]
Memar itu merupakan respons sehat dari trauma tersebut, semua sel imun bergerak menuju lokasi luka tadi untuk menyelamatkan bagian sel dan mencegah penyebaran infeksi ke bagian lain tubuh.
Italian[it]
È una reazione sana al trauma, tutte quelle cellule immunitarie accorrono sul punto ferito per salvare i resti delle cellule e prevenire la diffusione dell'infezione in altre parti del corpo.
Latvian[lv]
Zilums ir veselīga atbildes reakcija uz traumu, jo visas imūnšūnas steidzas uz ievainojuma vietu, lai savāktu ievainotās šūnas un neļautu infekcijai izplatīties tālāk ķermenī.
Polish[pl]
Wszystkie komórki immunologiczne spieszą do miejsca rany, aby ocalić szczątki komórkowe i zapobiec rozprzestrzenianiu zakażenia do innych części ciała.
Portuguese[pt]
É uma resposta saudável ao trauma. Todas as células imunitárias acorrem ao local da lesão para salvar os restos celulares e impedir a propagação da infecção para outros lugares no corpo.
Romanian[ro]
De fapt, e exact opusul, adică un răspuns sănătos la traumă, cu toate acele celule imune care se grăbesc la locul accidentat să salveze fragmentele celulare şi să prevină răspândirea infecţiei în corp.
Russian[ru]
Все ваши имунные клетки устремляются к месту удара, чтобы собрать поврежденные кровяные клетки и предотвратить распространение инфекции на другие части тела.
Somali[so]
Hada ka fikir hadaynu haarta u haysano dhibaatada dhex gallona mu'asaso daaweed weyn iyo waxyaaba kallaynu ku dhayayno haaraha ku duugid kareemo, xumad dilayaal, sii wad
Serbian[sr]
To je zdrav odgovor na povredu, sve te imunološke ćelije žure na mesto povrede da spasu ćelijske ostatke i spreče širenje infekcije u telu.
Swedish[sv]
Det är en sund respons till traumat då alla immunceller rusar till där skadan finns för att bärga cellulärt skräp och förhindra spridningen av infektion till andra delar av kroppen.
Turkish[tr]
O, travmaya karşı sağlıklı bir yanıttır; tüm bağışıklık hücreleri hasarlı bölgeye hücum eder ve hücresel birikintileri sınırlayıp enfeksiyonun vücutta başka bir yere yayılımını engeller.
Ukrainian[uk]
Це здорова реакція на травму, адже на місце удару поквапились імунні клітини, щоб врятувати омертвілі клітини шкіри і запобігти поширенню інфекції в інші місця в організмі.
Vietnamese[vi]
Nó là một sự phải hồi tốt đối với sự đau đớn, tất cả các tế bào miễn dịch đi đến địa điểm vết thương để tìm ra xen- lu- lô rác và nhăn chặn sự lan rộng truyền nhiễm đến những nơi khác trên cơ thể.