Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die aanklag het in die besonder verwys na die publisering en verspreiding van die boek The Finished Mystery.
Arabic[ar]
وذكرت لائحة الاتهام خصوصا طبع وتوزيع كتاب السر المنتهي.
Cebuano[ceb]
Ang kiha sa partikular naghisgot sa publikasyon ug sa pag-apod-apod sa librong The Finished Mystery.
Czech[cs]
Obžaloba se zvláště zmiňovala o uveřejnění a šíření knihy The Finished Mystery.
Danish[da]
Anklageskriftet nævnte specielt udgivelsen og udbredelsen af bogen Den fuldbyrdede Hemmelighed.
German[de]
Die Anklageschrift erwähnte besonders die Veröffentlichung und Verbreitung des Buches Das vollendete Geheimnis.
Greek[el]
Η καταγγελία ανέφερε συγκεκριμένα την έκδοση και τη διανομή του βιβλίου Το Τετελεσμένον Μυστήριον.
English[en]
The indictment made particular mention of publication and distribution of the book The Finished Mystery.
Spanish[es]
En el primer proceso se hacía mención específica de la edición y distribución del libro The Finished Mystery.
Finnish[fi]
Syytekirjelmässä mainittiin nimenomaan kirjan Täyttynyt salaisuus julkaiseminen ja levitys.
French[fr]
L’inculpation mentionnait en particulier la publication et la diffusion du livre Le mystère accompli.
Hungarian[hu]
A vádirat külön hangsúlyozta A beteljesült titok című könyv kiadását és terjesztését.
Armenian[hy]
Մեղադրանքի մեջ հատկապես նշվում էր «Գաղտնիքը բացահայտված է» գրքի հրատարակման ու տարածման մասին։
Indonesian[id]
Dakwaan itu secara khusus menyebutkan penerbitan dan pengedaran buku The Finished Mystery.
Iloko[ilo]
Ti darum dinakamatna a partikular ti pannakaipablaak ken pannakaibunong iti libro a The Finished Mystery.
Italian[it]
L’atto di accusa menzionava in particolare la pubblicazione e la distribuzione del libro The Finished Mystery.
Japanese[ja]
この起訴状では特に「終了した秘義」という本の出版と配布が取り上げられました。
Georgian[ka]
საბრალდებო აქტში კონკრეტულად მოხსენიებული იყო წიგნ „დასრულებული საიდუმლოს“ გამოცემა და გავრცელება.
Malagasy[mg]
Nasongadin’ilay fitoriana ny nanontana sy nampielezana ny boky Ilay Mistery Fantatra.
Norwegian[nb]
I tiltalen ble utgivelsen og distribueringen av boken Den fuldbyrdede Hemmelighed spesielt nevnt.
Dutch[nl]
In de telastlegging werd specifiek melding gemaakt van de publikatie en verspreiding van het boek The Finished Mystery.
Polish[pl]
W oskarżeniu wspomniano konkretnie o wydaniu i rozpowszechnianiu książki Dokonana tajemnica.
Portuguese[pt]
O indiciamento fazia menção especial da publicação e distribuição do livro The Finished Mystery.
Romanian[ro]
Acest act de inculpare menţiona în mod expres publicarea şi distribuirea cărţii Taina împlinită.
Russian[ru]
В обвинительном акте особо упоминалось издание и распространение книги «Завершенная тайна».
Kinyarwanda[rw]
Inyandiko yabashinjaga icyaha, yikomye igitabo cyasobanuraga ubuhanuzi Abigishwa ba Bibiliya bari barasohoye bakanagitanga (Le mystère accompli).
Slovak[sk]
Obžaloba sa zmieňovala konkrétne o vydávaní a rozširovaní knihy The Finished Mystery.
Shona[sn]
Pomero yakadudza zvakananga kubudiswa nokuparadzirwa kwebhuku rinonzi The Finished Mystery.
Southern Sotho[st]
Qoso ena e ile ea bolela ka ho tobileng ho hatisoa le ho abjoa ha buka The Finished Mystery.
Swedish[sv]
I anklagelseakten nämndes särskilt utgivningen och spridningen av boken Den fullbordade hemligheten.
Swahili[sw]
Shtaka lilitaja kihususa kuchapwa na kugawanywa kwa kitabu The Finished Mystery.
Tagalog[tl]
Sa demanda ay espesipikong binanggit ang paglalathala at pamamahagi ng aklat na The Finished Mystery.
Tswana[tn]
Tatofatso eno e ne ya umaka ka tsela e e kgethegileng go gatisiwa le go anamisiwa ga buka ya The Finished Mystery.
Xhosa[xh]
Esi sityholo sakhankanya ngokukhethekileyo ukupapashwa nokusasazwa kwencwadi ethi The Finished Mystery.
Zulu[zu]
Leliphepha lecala lakhuluma ngokukhethekile ngokunyatheliswa nokusakazwa kwencwadi ethi The Finished Mystery.