Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قمنا باستخراج ست جثث لقوا حتفهم من الانفلونزا الاسبانية ودفنوا في الجليد كنا آملين أن تحفظ الأرض المتجمدة الجسم والفيروس.
English[en]
We exhumed six bodies who had died of Spanish flu and were buried in the permafrost and we hoped the frozen ground would preserve the body and the virus.
Spanish[es]
Exhumamos seis cuerpos que murieron de gripe española y fueron enterrados en el permafrost y esperábamos que el suelo helado preservara el cuerpo y el virus.
Persian[fa]
ما شش جنازه را نبش قبرکردیم که بعلت آنفلوآنزا اسپانیایی مرده بودند و درلایه منجمد دائمی زمین دفن شده بودند و امیدوار بودیم که زمین یخ زده از بدن و ویروس محفاظت کرده باشد.
French[fr]
On a exhumé six corps morts à cause de la grippe espagnole et enterrés dans le permafrost. Nous espérions que le sol gelé aurait préservé les corps et le virus.
Hungarian[hu]
Hat holttestet hantoltunk ki, az illetők spanyolnáthában hunytak el, s az örök fagy talajába lettek eltemetve. Reméltük, hogy a fagyott talaj megőrzi a tetemet és a vírust.
Italian[it]
Abbiamo quindi riesumato sei corpi, morti per influenza spagnola e sepolti nel permafrost, sperando che il terreno ghiacciato avesse preservato il corpo e il virus.
Japanese[ja]
スペイン風邪で死んだ後 永久凍土に埋められた 6体の遺体を掘りだしました 凍土が死体とウイルスを 保全していることを期待しました
Dutch[nl]
We groeven zes lichamen op die waren gestorven aan de Spaanse griep en waren begraven in de permafrost en we hoopten dat de bevroren grond het lichaam en het virus hadden geconserveerd.
Polish[pl]
Teraz czekacie, aż powiem, że nasz trud się opłacił.
Portuguese[pt]
Exumámos seis corpos que tinham morrido de gripe espanhola e tinham sido enterrados no "permafrost" e esperávamos que o solo congelado tivesse preservado o corpo e o vírus.
Russian[ru]
Мы эксгумировали шесть тел, которые умерли от испанского гриппа и были похоронены в вечной мерзлоте, и мы надеялись, что мёрзлая земля сохранит тела и вирус.
Turkish[tr]
Don tabakasında gömülmüş İspanyol gribinden vefat etmiş 6 bedeni mezardan çıkardık çünkü donmuş toprağın virüsü ve bedenleri koruyacağını umduk.
Ukrainian[uk]
Ми відкопали шість тіл тих, хто померли від іспанського грипу та були поховані у вічній мерзлоті, і ми сподівалися, що замерзла земля зберегла тіло та вірус у ньому.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đào được sáu cơ thể chết vì cúm Tây Ban Nha và được chôn ở vùng băng vĩnh cửu chúng tôi hi vọng rằng tầng đất đóng băng có thể bảo quản cơ thể và vi-rút.