Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
uložil žalované náhradu nákladů řízení
Danish[da]
Sagsøgte tilpligtes at betale sagens omkostninger
German[de]
der Beklagten die Kosten des Verfahrens aufzuerlegen
Greek[el]
να καταβάλει τα δικαστικά έξοδα της παρούσας αγωγής
English[en]
condemn the defendant to pay the costs of the present action
Spanish[es]
Condene en costas a la demandada
Estonian[et]
jätta kohtukulud Silicon and Software Systems Limited'i kanda
Finnish[fi]
korvaamaan oikeudenkäyntikulut tässä asiassa
French[fr]
aux dépens de l'instance
Hungarian[hu]
a jelen eljárás költségeinek viselésére
Italian[it]
condannare la convenuta alle spese
Lithuanian[lt]
priteisti iš atsakovo bylinėjimosi išlaidas
Latvian[lv]
piespriest atbildētājam atlīdzināt tiesvedības izdevumus
Dutch[nl]
verweerster te verwijzen in de kosten van het geding
Polish[pl]
obciążenie pozwanej kosztami procesu
Portuguese[pt]
condenar a demandada nas despesas
Slovak[sk]
zaviazal žalovaného na náhradu trov
Slovenian[sl]
toženi stranki naloži plačilo stroškov postopka
Swedish[sv]
ersätta rättegångskostnaderna