Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarteen moet Christene in hierdie ondankbare wêreld waak?
Central Bikol[bcl]
Tumang sa ano dapat na magmaan an mga Kristiano sa ingratong kinaban na ini?
Czech[cs]
Proti čemu se musí křesťané střežit v tomto nevděčném světě?
Danish[da]
Hvad må kristne tage sig i agt for i vore dages utaknemmelige verden?
German[de]
Wovor müssen Christen in unserer undankbaren Welt auf der Hut sein?
Greek[el]
Από τι πρέπει να προφυλάγονται οι Χριστιανοί σ’ αυτόν τον αγνώμονα κόσμο;
English[en]
Against what must Christians be on guard in this thankless world?
Spanish[es]
¿De qué tienen que cuidarse los cristianos en este mundo desagradecido?
Finnish[fi]
Mitä kristittyjen tulee varoa tässä kiittämättömässä maailmassa?
French[fr]
Dans un monde ingrat, contre quel danger les chrétiens doivent- ils se garder?
Hindi[hi]
इस कृतघ्न दुनिया में मसीहियों को किस बात से सावधान रहना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Batok sa ano dapat magbantay ang mga Cristiano sa sining dimapinasalamaton nga kalibutan?
Croatian[hr]
Zbog čega moraju kršćani biti oprezni u ovom nezahvalnom svijetu?
Hungarian[hu]
Mi ellen kell védekezniük a keresztényeknek ebben a hálátlan világban?
Indonesian[id]
Terhadap apa orang Kristen harus waspada dalam dunia yang tidak tahu berterima kasih ini?
Icelandic[is]
Gegn hverju verða kristnir menn að vera á verði í þessum vanþakkláta heimi?
Italian[it]
Contro che cosa devono stare in guardia i cristiani in questo mondo ingrato?
Korean[ko]
감사할 줄 모르는 현 세상에서 그리스도인들은 무엇을 경계하지 않으면 안 됩니까?
Malagasy[mg]
Eo amin’izao tontolo izao tsy mahay mankasitraka, tokony hiaro tena amin’ny loza inona moa ny kristiana?
Malayalam[ml]
ഈ നന്ദികെട്ട ലോകത്തിൽ ക്രിസ്ത്യാനികൾ എന്തിനെതിരെ ജാഗ്രതയുള്ളവരായിരിക്കണം?
Marathi[mr]
या कृतघ्न जगात ख्रिस्तीजनांनी कशाविरुद्ध सावध असावे?
Norwegian[nb]
Hva må de kristne være på vakt mot i denne utakknemlige verden?
Dutch[nl]
Waarvoor moeten christenen zich hoeden in deze ondankbare wereld?
Nyanja[ny]
Kodi Akristu ayenera kukhala ogalamuka molimbana ndi chiyani m’dziko iri losayamikira?
Polish[pl]
Czego muszą się strzec chrześcijanie w tym niewdzięcznym świecie?
Portuguese[pt]
Contra o que precisam estar alertas os cristãos neste mundo ingrato?
Romanian[ro]
La ce trebuie să fie atenţi creştinii în această lume lipsită de recunoştinţă?
Russian[ru]
Чего должны остерегаться христиане в нашем неблагодарном мире?
Slovenian[sl]
Česa se morajo varovati kristjani v današnjem nehvaležnem svetu?
Shona[sn]
MaKristu anofanira kungwarirei muiyi nyika isingaongi?
Serbian[sr]
Od čega moraju da se čuvaju hrišćani u ovom nezahvalnom svetu?
Sranan Tongo[srn]
Kristensma mu kibri densrefi fu sortu sani na ini na grontapu disi di de sondro tangi?
Southern Sotho[st]
Bakreste ba tlameha ho itebela khahlanong le eng lefatšeng lee le hlokang teboho?
Swedish[sv]
Vad måste de kristna vara på sin vakt emot i denna otacksamma värld?
Tagalog[tl]
Laban sa ano kailangang maging mapagbantay ang mga Kristiyano sa di-mapagpasalamat na sanlibutang ito?
Tswana[tn]
Ke eng seo Bakeresete ba tshwanetseng go itisa kgatlhanong le sone mo lefatsheng leno le le sa lebogeng?
Turkish[tr]
İsa’nın takipçileri bu nankör dünyada hangi şeye karşı dikkatli olmalıdırlar?
Tsonga[ts]
Vakriste va fanele ku tivonela eka yini emisaveni leyi yo pfumala ku nkhensa?
Tahitian[ty]
I roto i te hoê ao mauruuru ore, e tia i te mau kerisetiano ia haapao maitai i tei hea ati?
Vietnamese[vi]
Tín đồ đấng Christ phải đề phòng chống lại điều gì trong thế gian vô ơn này?
Xhosa[xh]
Yintoni amaKristu amele ayilumkele kweli hlabathi lingenambulelo?
Chinese[zh]
在这个缺乏感恩的世界里,基督徒必须留意提防什么?
Zulu[zu]
Yini amaKristu okumelwe aziqaphele kuyo kulelizwe elingabongi?