Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оргиналната версия е, че е преходна, някакъв вид кавга
Czech[cs]
Původní teorie byla, že byla zabita v afektu, výsledkem nějaké hádky.
English[en]
Original theory is she's a transient, some kind of altercation.
Spanish[es]
La teoría inicial es que ella es una indigente y se metió en algún tipo de altercado
French[fr]
L'hypothèse de départ est qu'elle était de passage, et aurait été prise dans une altercation.
Hungarian[hu]
Az eredeti elmélet szerint hajléktalan volt, aki valami vitába keveredett.
Italian[it]
La teoria originaria e'che fosse di passaggio e ci sia stato un litigio.
Dutch[nl]
De oorspronkelijke theorie was dat ze langs liep, en in een soort woordenwisseling terecht kwam.
Polish[pl]
Pierwotnie zakładano, że pracowała dorywczo, padła ofiarą jakiejś sprzeczki.
Portuguese[pt]
A teoria original é que... ela é uma pedinte, algum tipo de briga.
Romanian[ro]
Teoria originala este ca e un tranzitorie, un fel de altercatie.
Turkish[tr]
Varsayıma göre, oradan geçerken bir tartışmanın ortasına düşmüş.