Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Smíšený výbor přezkoumá před provedením tohoto protokolu domácí ceny zemědělských surovin zmíněných v článcích # a # a uvedených v tabulce III
Danish[da]
Den blandede komité tager de hjemmemarkedspriser for landbrugsråvarer, som er nævnt i artikel # og #, og som er anført i tabel III, op til fornyet behandling, før denne protokol finder anvendelse
German[de]
Vor Anwendung dieses Protokolls überprüft der Gemischte Ausschuss die Inlandsmarkt-Preise für die in der Tabelle # aufgeführten landwirtschaftlichen Rohstoffe gemäß den Artikeln # und
Greek[el]
Πριν από την εφαρμογή του παρόντος πρωτοκόλλου, η μεικτή επιτροπή θα επανεξετάσει τις εγχώριες τιμές για τις γεωργικές πρώτες ύλες που αναφέρονται στα άρθρα # και # και παρατίθενται στον πίνακα III
English[en]
The Joint Committee shall review the domestic prices for agricultural raw materials mentioned in Articles # and # that are listed in Table # prior to the application of this Protocol
Spanish[es]
Antes de aplicar el Protocolo, el Comité mixto revisará los precios interiores de las materias primas agrícolas contempladas en los artículos # y # que figuran en el cuadro III
Estonian[et]
Ühiskomitee vaatab artiklites # ja # nimetatud põllumajandussaaduste siseturuhinnad, mis on sätestatud # tabelis, üle enne käesoleva protokolli kohaldamist
Finnish[fi]
Sekakomitea tarkistaa ennen tämän pöytäkirjan soveltamista niiden # ja # artiklassa mainittujen maataloudesta peräisin olevien raaka-aineiden sisäiset ja kotimaiset hinnat, jotka on lueteltu taulukossa III
French[fr]
Le comité mixte revoit les prix intérieurs des matières premières agricoles visées aux articles # et # qui figurent au tableau # avant d'appliquer le présent protocole
Hungarian[hu]
A vegyesbizottság a jegyzőkönyv alkalmazásra kerülése előtt felülvizsgálja a III. táblázatban felsorolt, a #. és a #. cikkben említett mezőgazdasági nyersanyagok hazai árait
Italian[it]
Il comitato misto esamina i prezzi interni delle materie prime agricole di cui agli articoli # e # elencati nella tabella # prima di applicare il presente protocollo
Lithuanian[lt]
Jungtinis komitetas persvarsto # ir # straipsniuose minėtas žemės ūkio produktų vidaus kainas, nurodytas # lentelėje, prieš šio protokolo taikymo pradžią
Latvian[lv]
Apvienotā komiteja pirms šā protokola piemērošanas pārskata vietējā tirgus salīdzināmās cenas tām #. un #. pantā minētajām lauksaimniecības izejvielām, kas uzskaitītas # tabulā
Maltese[mt]
Il-Kumitat Konġunt għandu jirrevedi l-prezzijiet domestiċi għall-materjali agrikoli mhux ipproċessati msemmija fl-Artikoli # u # li huma elenkati fl-Iskeda # qabel l-applikazzjoni ta' dan il-Protokoll
Dutch[nl]
Het gemengd comité herziet de in de artikelen # en # bedoelde binnenlandse prijzen van agrarische grondstoffen, die zijn opgenomen in tabel III, voordat dit protocol wordt toegepast
Polish[pl]
Komitet Mieszany dokona przeglądu wewnętrznych cen surowców rolnych określonych w art. # i #, które zostały przedstawione w tabeli # przed zastosowaniem niniejszego Protokołu
Portuguese[pt]
O Comité Misto procederá à revisão dos preços internos das matérias-primas agrícolas referidas nos artigos #.o e #.o, que figuram no quadro III, antes da aplicação do presente protocolo
Slovak[sk]
Spoločný výbor preskúma domáce referenčné ceny poľnohospodárskych surovín uvedené v článkoch # a #, ktoré sú uvedené v tabuľke III, ešte pred uplatňovaním tohto protokolu
Slovenian[sl]
Skupni odbor pred uporabo tega protokola preuči domače cene za kmetijske surovine iz členov # in #, ki so navedene v Tabeli III
Swedish[sv]
Innan detta protokoll börjar tillämpas skall den gemensamma kommittén se över de inhemska priserna för de jordbruksråvaror som avses i artiklarna # och # och som förtecknas i tabell III