Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помня, принцесата отказа да се вози с обичайната си карета.
Czech[cs]
Vzpomínám si, že princezna odmítla svůj obvyklý kočár,
Greek[el]
Θυμάμαι, ότι η πριγκίπισσα αρνήθηκε την μεταφορά της με τον συνηθισμένο τρόπο.
English[en]
I recall that the princess refused her usual carriage.
Spanish[es]
Recuerdo que la princesa se negó a usar su carruaje usual.
Estonian[et]
Mäletan, et printsess keeldus oma tavalisest tõllast.
Basque[eu]
Ondo gogoratzen naiz, nola printzesak ez zuen nahi izan ohiko karroza erabili.
Finnish[fi]
Muistan prinsessan kieltäytyneen tavanomaisista hevosrattaistaan.
French[fr]
Je me souviens que la princesse refusa son carrosse habituel.
Hebrew[he]
אני זוכרת שהנסיכה סירבה להשתמש בכרכרה הרגילה שלה.
Croatian[hr]
Sećam se Da je princeza odbio njen uobičajeni kočija.
Hungarian[hu]
Emlékszem, hogy a hercegnő visszautasította a megszokott hintóját.
Italian[it]
Ricordo, che la principessa si rifiutò di avvalersi della sua carrozza.
Dutch[nl]
Ik herinner het me nog. De prinses vond de koets beneden haar stand.
Polish[pl]
Pamiętam, że księżniczka nie chciała jechać swoją karetą.
Portuguese[pt]
Eu me lembro... de que a Princesa recusou a carruagem que normalmente utilizava.
Romanian[ro]
Îmi aduc aminte... că prinţesa a refuzat transportul obişnuit.
Russian[ru]
Помню, принцесса отказалась ехать на ее обычной карете.
Serbian[sr]
Sećam se da je princeza odbila svoj uobičajene kočije za prevoz.
Swedish[sv]
Jag minns att prinsessan vägrade ta sin vanliga vagn.
Turkish[tr]
Hatırlıyorum da Prenses her zamanki at arabasını reddetti.