Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мисля, че дори технически можеш да го наречеш яйчен пунш, в този момент.
Bosnian[bs]
Mislim da se to ne može nazvati likerom od jaja.
Czech[cs]
Tak teď nevím, jestli se tomu ještě dá říkat vaječný koňak.
Greek[el]
Δε νομίζω ότι τεχνικά το λες έγκνογκ σ'αυτό το σημείο.
English[en]
I don't think you can even technically call it eggnog, at this point.
Spanish[es]
No creo que se le pueda llamar técnicamente ponche de huevo en este momento.
French[fr]
Je ne pense pas que tu puisses techniquement dire que c'est un lait de poule à ce point là.
Hebrew[he]
אני לא חושב שאתה יכול אפילו מבחינה טכנית קורא לזה ליקר ביצים, בשלב זה.
Croatian[hr]
Mislim da se to ne može nazvati likerom od jaja.
Hungarian[hu]
Nem gondolod komolyan, hogy még tojáslikőrnek, nevezd ezt.
Italian[it]
Penso che non si possa neanche chiamare eggnog.
Dutch[nl]
Volgens mij kan je dit geen eierpunch meer noemen.
Polish[pl]
Nie wiem, czy można to jeszcze nazywać ajerkoniakiem.
Portuguese[pt]
Acho que nem pode chamá-la de gemada.
Romanian[ro]
Nu cred că-i putem spune lichior de ouă în acest punct.
Russian[ru]
Я не думаю, что можно даже технически назвать это гоголь-моголь, в данный момент.
Turkish[tr]
Bu noktada sen bile teknik olarak eggnog diyebilirsin ona.