Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тоя глупак може да си отнесе оная работа и нас въобще не ни засяга!
Bosnian[bs]
Taj je glupan mogao sebi razneti i pimpek!
Czech[cs]
Ať si ten idiot ustřelí ptáka, nám to může bejt fuk!
Danish[da]
Den tosse kunne sprænge hans forbandede pik af, det er os lige meget!
German[de]
Um wenn er sich den Schwanz wegbläst, es wär mir egal.
Greek[el]
Ας κόψει τον πούτσο του, για εμάς δεν τρέχει τίποτα!
English[en]
That fool could blow his goddamn dick off, it don't make no nevermind to us.
Spanish[es]
¡ Como si se vuela la picha, no es asunto nuestro!
Estonian[et]
Ta võib oma riista otsast lasta ja meid ikka ei huvitaks.
Finnish[fi]
Tollo voisi räjäyttää kullinsakin, eikä me välitettäis.
French[fr]
Il peut s'exploser la queue, c'est pas notre problème!
Croatian[hr]
Taj je glupan mogao sebi da raznese i đoku!
Dutch[nl]
Als laat die idioot z'n lul ontploffen, het maakt ons geen reet uit.
Polish[pl]
Nawet jeśli odstrzeli sobie fiuta, mamy to gdzieś!
Portuguese[pt]
Esse palerma podia rebentar com o raio da pila, que não nos fazia diferença!
Romanian[ro]
idiotul poate sa-si piarda si scula, nu e treaba noastra.
Russian[ru]
Он Может себе хоть член оторвать, а Мы-то тут при чеМ?
Slovenian[sl]
Kar se nas tiče, si cepec lahko odpihne tiča.
Serbian[sr]
Taj je glupan mogao sebi da raznese i đoku!
Swedish[sv]
Han kan spränga bort pitten om han vill.
Turkish[tr]
Penisini bile kaybetse umurumuzda olmazdı.