Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Særlig vanskeligt har det været at bekæmpe de bakterier der findes i selve brandsårene.
German[de]
Ein großes Problem bestand jedoch darin, zu verhindern, daß in den Brandwunden selbst Bakterien überhandnahmen.
Greek[el]
Αλλά το μεγαλύτερο πρόβλημα είναι να τεθούν υπό έλεγχο τα μικρόβια που βρίσκονται στην ίδια την πληγή του εγκαύματος.
English[en]
But the particular challenge has been to control the bacteria that are in the burn wound itself.
Spanish[es]
Pero lo que ha presentado un desafío particular ha sido el controlar las bacterias que están en la herida misma de la quemadura.
Finnish[fi]
Mutta itse palohaavassa olevien bakteereiden kurissapito on ollut varsinainen haaste.
French[fr]
Le plus gros problème était de maîtriser l’infection des plaies.
Italian[it]
Ma la cosa più difficile è quella di combattere i batteri che sono nell’ustione stessa.
Japanese[ja]
しかし,特にやっかいなのは,やけどの傷についている細菌を抑えることです。
Korean[ko]
그러나 화상을 입은 환부 자체에 있는 ‘박테리아’를 억제하는 일은 특별한 도전이 되어 왔다.
Norwegian[nb]
Den største utfordringen ligger imidlertid i å holde de bakterier som er i brannsåret, under kontroll.
Dutch[nl]
Maar het bestrijden van de bacteriën in de brandwond zelf vormde de grootste uitdaging.
Portuguese[pt]
Mas, o desafio especial tem sido controlar as bactérias que estão na própria ferida queimada.
Swedish[sv]
Men den verkliga uppfordran har varit att få bukt med de bakterier som finns i själva brännsåren.