Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forbundsrepublikken Jugoslavien står over for store økonomiske og finansielle udfordringer, der for hovedpartens vedkommende er af den slags, der typisk rammer enhver klassisk overgangsøkonomi, men i Forbundsrepublikken Jugoslaviens tilfælde er de blevet forstærket af krigsskader og sanktioner.
German[de]
Die Bundesrepublik Jugoslawien steht derzeit vor erheblichen wirtschaftlichen und finanziellen Herausforderungen, welche größtenteils denen einer klassischen Transformationswirtschaft entsprechen, die allerdings durch die Kriegsschäden und Sanktionen deutlich verschlimmert wurden.
Greek[el]
Σήμερα, η ΟΔΓ αντιμετωπίζει σημαντικά οικονομικά και χρηματοδοτικά προβλήματα που θεωρούνται κατά το μεγαλύτερο μέρος τους κλασικά για μια οικονομία στη φάση της μετάβασης, παρόλο που έχουν σαφώς επιδεινωθεί λόγω των πολεμικών ζημιών και κυρώσεων.
English[en]
The FRY is currently facing important economic and financial challenges that are, for the greater part, those of a classic transition economy, although clearly compounded by war damages and sanctions.
Spanish[es]
La RFY se enfrenta actualmente a importantes desafíos económicos y financieros, en su mayoría propios de una economía de transición clásica, si bien obedecen sin duda en parte a los daños de la guerra y las sanciones.
Finnish[fi]
Jugoslavian liittotasavallalla on tällä hetkellä merkittäviä taloudellisia ja rahoituksellisia haasteita, jotka ovat pääosin tyypillisiä siirtymätalouteen liittyviä haasteita, joskin sodan tuhot ja pakotteet ovat selvästi moninkertaistaneet niitä.
French[fr]
La RFY est confrontée à des défis économiques et financiers majeurs qui sont pour la plupart caractéristiques d'une économie de transition, mais accentués par les séquelles de la guerre et les sanctions imposées à ce pays.
Italian[it]
La RFI è attualmente alle prese con sfide economiche e finanziarie importanti che sono per lo più tipiche di un'economia di transizione, ma ulteriormente accentuate dai danni prodotti dalla guerra e dalle sanzioni subite.
Dutch[nl]
De FRJ staat momenteel voor belangrijke economisch en financiële uitdagingen die grotendeels dezelfde zijn als die van een traditionele overgangseconomie, zij het dat oorlogsschade en sancties de problemen onmiskenbaar hebben verergerd.
Portuguese[pt]
A RFJ enfrenta actualmente desafios económicos e financeiros importantes que são na sua maioria característicos de qualquer economia de transição, apesar de incluírem claramente reparações por danos de guerra e sanções .
Swedish[sv]
FRJ står nu inför betydande ekonomiska och finansiella utmaningar som till stor del är kännetecknande för en klassisk övergångsekonomi, men som tydligt förvärrats av krigsskador och sanktioner.