Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(Обяснете, че жената, която помазва Спасителя, е Мария, сестрата на Марта и Лазар (вж. Йоан 12:1-3.)
Cebuano[ceb]
(Ipasabut nga ang babaye nga midihog sa Manluluwas mao si Maria ang igsoon ni Marta ug Lazaro [tan-awa sa Juan 12:1–3].)
Czech[cs]
(Vysvětlete, že žena, která pomazala Spasitele, byla Maria, sestra Marty a Lazara. [Viz Jan 12:1–3.])
Danish[da]
(Forklar, at kvinden, der salvede Frelseren, var Maria, søster til Marta og Lazarus (se Joh 12:1-3)).
German[de]
(Erklären Sie: Die Frau, die den Erretter hier salbt, ist Maria, die Schwester von Marta und Lazarus [siehe Johannes 12:1-3].)
English[en]
(Explain that the woman who anointed the Savior is Mary the sister of Martha and Lazarus [see John 12:1–3].)
Spanish[es]
(Explique que la mujer que ungió al Salvador es María, la hermana de Marta y de Lázaro [véase Juan 12:1–3]).
Estonian[et]
(Selgitage, et Päästjat võidnud naine on Marta ja Laatsaruse õde Maarja [vt Jh 12:1–3].)
French[fr]
(Expliquez que la femme qui oint le Sauveur est Marie, la sœur de Marthe et de Lazare [voir Jean 12:1-3].)
Croatian[hr]
(Objasnite da je žena koja je pomazala Spasitelja Marija, sestra Marte i Lazara [vidi Ivan 12:1–3].)
Hungarian[hu]
(Mondd el, hogy az asszony, akik megkente a Szabadítót, Mária volt, Mártha és Lázár testvére [lásd János 12:1–3].)
Indonesian[id]
(Jelaskan bahwa wanita yang mengurapi Juruselamat adalah Maria saudara perempuan Marta dan Lazarus [lihat Yohanes 12:1–3].)
Italian[it]
(Spiega che la donna che unse il Salvatore era Maria, la sorella di Marta e di Lazzaro [vedi Giovanni 12:1–3]).
Japanese[ja]
救い主に油を注いだ女は,マルタとラザロのきょうだいのマリヤであったことを説明します〔ヨハネ12:1-3参照〕。)
Khmer[km]
( ចូរ ពន្យល់ ថា ស្ត្រី ដែល ចាក់ប្រេង ឲ្យព្រះអង្គសង្គ្រោះ គឺជា ម៉ារា បងស្រី របស់ ម៉ាថា និង ឡាសា [ សូមមើលយ៉ូហាន ១២:១-៣] ) ។
Korean[ko]
(구주께 향유를 부은 여인은 마르다와 나사로의 여동생인 마리아라고 설명한다.[ 요한복음 12:1~3 참조])
Lithuanian[lt]
(Paaiškinkite, kad Jėzų patepusi moteris buvo Marija, Mortos ir Lozoriaus sesuo [žr. Jono 12:1–3].)
Latvian[lv]
(Paskaidrojiet, ka sieviete, kura iesvaidīja Glābēju, bija Marija, Martas un Lācara māsa (skat. Jāņa 12:1–3).)
Malagasy[mg]
(Hazavao fa ilay vehivavy izay nanosotra menaka ny Mpamonjy dia i Maria rahavavin’i Marta izay anabavin’i Lazarosy ihany koa [jereo ny Jaona 12:1–3].)
Mongolian[mn]
(Аврагчийг тосолсон эмэгтэй бол Марта, Лазар хоёрын дүү Мариа байсан гэдгийг тайлбарла [Иохан 12:1–3]-ыг үзнэ үү.)
Norwegian[nb]
(Forklar at kvinnen som salvet Frelseren, er Maria, søsteren til Marta og Lasarus [se Johannes 12:1-3].)
Dutch[nl]
(Leg uit dat de vrouw die de Heiland zalfde Maria was, de zus van Martha en Lazarus [zie Johannes 12:1–3].)
Portuguese[pt]
(Explique-lhes que a mulher que ungiu o Salvador é Maria, a irmã de Marta e Lázaro; ver João 12:1–3.)
Romanian[ro]
(Explicaţi că femeia care L-a uns cu mir pe Salvator este Maria, sora Martei şi a lui Lazăr [vezi Ioan 12:1-3].)
Russian[ru]
(Объясните, что женщина, которая помазала Спасителя, – это Мария, сестра Марфы и Лазаря [см. от Иоанна 12:1–3].)
Samoan[sm]
(Faamatala o le fafine na uuina le Faaola o Maria le uso o Mareta ma le tuafafine o Lasalo [tagai Ioane 12:1–3].)
Swedish[sv]
(Förklara att kvinnan som smörjde Frälsaren är Maria, syster till Martha och Lazarus [se Joh. 12:1–3].)
Tagalog[tl]
(Ipaliwanag na ang babaeng nagpahid ng unguento sa Tagapagligtas ay si Maria na kapatid ni Marta at Lazaro [tingnan sa Juan 12:1–3].)
Tongan[to]
(Fakamatalaʻi ange ko Mele ʻa e fefine naʻá ne tākai ʻa e Fakamoʻuí ko e tokoua ʻo Maʻata mo e tuofefine ʻo Lasalosí [vakai, Sione 12:1–3].)