Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех да позвъня на вратата му и да побегна.
Bosnian[bs]
Imam dobru misao da mu pozvonim na zvono i pobegnem.
Czech[cs]
Mohl bych mu zazvonit na zvonek a utéct.
German[de]
Bei ihm klingeln und abhauen.
Greek[el]
Χτυπάω το κουδούνι του και τρέχω.
English[en]
I'll ring his doorbell and run.
Spanish[es]
Llamar a su timbre y salir corriendo.
Persian[fa]
يک فکر خوبي دارم که زنگ درب خونه اش رو بزنم و فرار کنم
Finnish[fi]
Tekisi mieli soittaa sen ovikelloa ja sännätä karkuun.
French[fr]
Sonner chez lui et partir en courant.
Hungarian[hu]
Megnyomjuk a csengőjét és elfutunk.
Italian[it]
Gli citofoniamo e poi scappiamo.
Dutch[nl]
Bij hem aanbellen en wegrennen.
Polish[pl]
Przeszło mi przez myśl, aby zadzwonić mu do drzwi i uciec.
Portuguese[pt]
Tenho de me lembrar de tocar a campainha dele e correr.
Romanian[ro]
Mă gândeam sa sun la uşa si sa fug.
Russian[ru]
Позвоню в его дверь и смоюсь.
Serbian[sr]
Imam dobru misao da mu pozvonim na zvono i pobegnem.
Swedish[sv]
Jag ringer på hans dörr och drar.
Turkish[tr]
Zilini çalıp kaçalım diyorum.