Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبالتحول من ذلك، التفكير فيما بعد إنشاء بيئة في العالم الطبيعي، لديا المشروع الجاري ويطلق عيله المشروع النباتي "بوتانيكولز" -- الذي في الواقع يمكن نباتات الزينة من الإستفادة من بروتكولات إتصالات البشر.
Bulgarian[bg]
И така произлизайки от това, мислейки отвъд застроеното пространство във света, имам и един проект в развитие наречен Ботанически - който всъщност помага на домашните растения да се включат в човешки комуникационни протоколи.
Catalan[ca]
I canviant una mica de tema, pensant més enllà de la construcció i anant al món natural, tinc un projecte anomenat Botanicalls que deixa que les plantes de casa segueixin protocols humans de comunicació.
Czech[cs]
No a přesuneme-li se od uměle vytvořeného prostředí k přírodě, momentálně pracuji na projektu jménem Botanicalls [calls=volání], který umožňuje pokojovým rostlinám účastnit se lidských komunikačních procesů.
German[de]
Und von hier zu einem anderen Thema, von der erbauten Umwelt zur Naturwelt, ich habe dieses laufende Projekt namens Botanicalls -- es ermöglicht Wohnungspflanzen die menschlichen Kommunikationsprotokolle anzuzapfen.
Greek[el]
Με αφετηρία αυτό, σκεφτόμενη πέρα από το κτισμένο περιβάλλον και μέσα στο φυσικό κόσμο έχω ένα τρέχον πρόγραμμα που ονομάζεται "Βοτανο-Κάλεσμα" που πραγματικά δίνει τη δυνατότητα στα φυτά του σπιτιού να συνδέονται με τα πρωτόκολλα επικοινωνίας των ανθρώπων.
English[en]
And so jumping off of that, thinking beyond the built environment into the natural world, I have this ongoing project called Botanicalls -- which actually enables houseplants to tap into human communication protocols.
Spanish[es]
Y así fue que pasé del entorno construido a pensar en el mundo natural. Tengo este proyecto en curso, llamado "Llamados vegetales", que permite a las plantas del hogar hacer uso de los protocolos de comunicación humana.
Persian[fa]
و خُب خارج از اون موضوع ، و با تفکر ورای دنیای ساختگی و دربارۀ دنیای طبیعی، من پروژه ای بنام " تماس گیاهی" در دست اجرا دارم که در اون گیاهان خانگی در واقع قادر خواهند بود با پروتکل های ارتباطی انسانی تماس حاصل کنند.
French[fr]
A partir de là, pensant au delà de l'environnement construit pour plonger dans le monde naturel, j'ai ce projet récurrent "Botanicalls" (Plantappels) -- qui permet à une plante de s'introduire dans les protocoles de communication humains.
Hebrew[he]
אז נקפוץ מזה, ונחשוב מעבר לסביבות הבנויות לעולם הטבעי, יש לי את הפרוייקט המתמשך הזה שנקרא בוטניקולס -- שבעצם מאפשר לצמחי בית להתחבר לפרוטוקול התקשורת האנושי.
Croatian[hr]
I skačući s toga, razmišljajući izvan izgrađenog okoliša u prirodni svijet, imam taj projekt u tijeku pod imenom „Botanicols“ -- koji zapravo omogućuje kućnim biljkama dodir s ljudskim komunikacijskim protokolima.
Hungarian[hu]
Ebből kiindulva a mesterséges környezeten túl gondolva a természetes világra, van egy most is zajló projectem, a Botanicalls -- ami lehetővé teszi a szobanövényeknek hogy nyomot hagyjanak az emberi kommunikációs protokollokban.
Armenian[hy]
Դրանից ծնվեց մեկ այլ մտահղացում, մարդու կողմից ստեղծված շինություններից բնական աշխարհին անցնելով, ես մեկ այլ ընթացիկ ծրագիր ունեմ, որը թույլ է տալիս տնային բույսերին մարդկային հաղորդակցմանը մասնակցել։
Indonesian[id]
Dari sana, berpikir melampaui lingkungan buatan ke dunia alami, saya punya proyek yang sedang berjalan, Botanicols -- yang membuat tanaman rumahan mampu memanfaatkan protokol komunikasi manusia.
Italian[it]
E partendo di lì, andando oltre al mondo costruito per approdare a quello naturale, ho questo progetto in corso che si chiama Botanicols - che consente alle piante domestiche di inserirsi nei protocolli di comunicazione umana.
Japanese[ja]
これがきっかけで人工的な環境を超えた 自然界的な発想が生まれました 「植物電話プロジェクト」が現在進行中です これは室内用鉢植え植物から 人間への情報伝達を図る物です
Korean[ko]
거기서 더 나아가서, 인위적인 환경을 넘어 자연의 세계를 생각하면서, 전 지금 '식물전화기'라는 프로젝트를 실행 중이에요 이 프로젝트는 관상용 식물로 하여금 인간의 의사소통 방법을 사용할 수 있게 해주죠
Dutch[nl]
Om verder te gaan en verder te denken dan de bebouwde omgeving in de natuurlijke wereld, heb ik dit lopende project Botanifoon gedoopt - waarmee in feite kamerplanten toegang hebben tot menselijke communicatieprotocollen.
Portuguese[pt]
Passando a outro assunto, damos o salto dos ambientes construídos para o mundo natural, onde tenho um projecto em curso chamado BotanicallsTM que permite às plantas caseiras introduzirem-se nos protocolos de comunicação humanos.
Romanian[ro]
Trecând peste asta, dincolo de mediul construit în lumea naturală, am un proiect în desfăşurare numit Botanicols, care permite plantelor de apartament să acceseze protocoalele de comunicare umane.
Russian[ru]
Тогда, отталкиваясь от этого, перенесясь из антропогенной среды в природный мир, я запустила проект под названием "Ботаниколы", который позволяет комнатным растениям подключаться к человеческим протоколам связи.
Slovak[sk]
A keď sa od tohto odrazíme a prejdeme od vybudovaného prostredia do sveta prírody, mám taký pokračujúci projekt zvaný Telebotanika, ktorý umožňuje izbovým rastlinám napojiť sa na ľudské komunikačné protokoly.
Albanian[sq]
Dhe keshtu duke mos mendur me per kete, dhe duke menduar pertej nje ambienti ne nje bote sa me natyrale, kam nje projekt qe akoma vazhdom dhe quhet Botanicalls -- qe konkretisht mundeson lulet e shtepise te adresojne protokollet e komunikimit njerezor.
Serbian[sr]
I da pređem na nešto drugo, razmišljajući izvan izgrađenog okruženja u prirodni svet, imam u toku ovaj projekat, Botanikals (Botanicalls), koji omogućuje kućnim biljkama da se uključe u ljudske protokole komunikacija.
Swedish[sv]
Och så kan man kasta sig därifrån till att tänka bortom skapade miljöer till naturen. Jag har ett pågående projekt som heter Botanokoll -- som faktiskt låter krukväxter ta del av mänskliga kommunikationsprotokoll.
Thai[th]
นอกจากนั้น ฉันยังคิดไปไกลกว่า สภาพแวดล้อมที่สร้างขึ้น ไปสู่โลกธรรมชาติ ฉันกําลังมีโปรเจคชื่อว่า โบทานิเคิลส์ ซึ่งช่วยทําให้พืชสวนในบ้าน สามารถติดต่อสื่อสารกับมนุษย์ได้
Turkish[tr]
Ve böylece kapalı atlama da doğal dünyadaki yapılı çevrenin ötesinde düşündüğümde, Botani Karama diye adlandırdığım devam eden projem aslında ev bitkilerini etkinleştiren insanların haberleşme tutanaklarına bağlantı kurmasıdır.
Ukrainian[uk]
Тоді, відштовхуючись від цього, я перенеслась із антропогенного середовища в природний світ і запустила проект під назвою Ботаніколи, що дозволяє кімнатним рослинам підключатися до людських протоколів зв'язку.
Vietnamese[vi]
Và nên khi thoát khỏi điều đó, nghĩ sâu xa về đưa việc xây dựng một môi trường vào trong thế giới tự nhiên, Tôi đang tiến hành một dự án có tên gọi Tiếng gọi Sinh học --mà thực sự có thế cho phép những cây trồng trong gia đình tận dụng những phương thức kết nối của con người.
Chinese[zh]
那么现在让我们换个话题 从被建造的环境上升到自然世界 我有个还在进行的项目叫做植物电话 可以使室内植物 接入人类的通信协议