Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med hensyn til husdyr, der er bestemt til menneskeføde, er de eneste brugbare test, der findes, blevet udviklet og vurderet med henblik på anvendelse på drøvtyggeres centralnervevæv (hjerne og rygmarv).
German[de]
Was Schlachttiere angeht, so dienen die bisher entwickelten operationellen Tests ausschließlich dazu, den Erreger im Zentralnervengewebe (Gehirn und Rückenmark) von Wiederkäuern nachzuweisen.
Greek[el]
Όσον αφορά τα ζώα εκτροφής που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο, τα μόνα αποτελεσματικά τεστ που είναι διαθέσιμα έχουν αναπτυχθεί και αξιολογηθεί προκειμένου να χρησιμοποιηθούν στους κεντρικούς νευρικούς ιστούς (εγκέφαλος και νωτιαίος μυελός) των μηρυκαστικών.
English[en]
As far as farmed animals for human consumption are concerned, the only operational tests that are available have been developed and evaluated to be used on central nervous tissue (brain and spinal cord) of ruminants.
Spanish[es]
Por lo que se refiere a los animales de cría destinados al consumo humano, los únicos ensayos operacionales disponibles han sido desarrollados y evaluados para ser utilizados en el tejido del sistema nervioso central (cerebro y médula espinal) de rumiantes.
Finnish[fi]
Ihmisravinnon tuotantoon pidettyjen kotieläinten osalta mainittakoon, että ainoat käytettävissä olevat toiminnalliset testit on kehitetty ja arvioitu käytettäviksi märehtijöitten keskushermostokudoksen (aivo- ja selkäydinkudoksen) testauksessa.
French[fr]
En ce qui concerne les animaux d'élevage destinés à la consommation humaine, les seuls tests opérationnels disponibles ont été mis au point et évalués afin d'être utilisés sur le tissu nerveux central (cervelle et moelle épinière) des ruminants.
Italian[it]
Per quanto riguarda gli animali da allevamento destinati al consumo umano, gli unici test operativi disponibili sono stati messi a punto per essere utilizzati sul tessuto nervoso centrale (cervello e midollo spinale) dei ruminanti.
Dutch[nl]
De enige bruikbare tests voor landbouwhuisdieren die voor menselijke consumptie bestemd zijn, zijn ontwikkeld en geëvalueerd voor toepassing op weefsel van het centrale zenuwstelsel (hersenen en ruggenmerg) van herkauwers.
Portuguese[pt]
No que diz respeito aos animais de criação destinados ao consumo humano, os únicos testes operacionais que se encontram disponíveis foram desenvolvidos e avaliados para serem utilizados no tecido do sistema nervoso central (cérebro e espinal medula) de ruminantes.
Swedish[sv]
När det gäller djur i animalieproduktion för livsmedel har de enda operationella test som finns tillgängliga utvecklats och utvärderats för att användas på vävnad från idisslares centrala nervsystem (hjärna och ryggrad).