Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Diermelk wat pas gekook of gepasteuriseer is, is veiliger as melk wat nie gekook is nie.
Amharic[am]
የፈላ ወይም በፋብሪካ የታሸገ የከብት ወተት ካልፈላ ወተት ይሻላል።
Arabic[ar]
والحليب الحيواني المغلي للتو او المبستر (المعقم) هو اسلم من الحليب غير المغلي.
Bemba[bem]
Umukaka wa nama uwaipikwa waliwamapo ukucila umukaka uushaipikwa.
Bulgarian[bg]
Прясно свареното или пастьоризирано животинско мляко е по–безвредно от несвареното.
Bislama[bi]
Melek blong anamol we yu boelem no melek long paket we yu pem long stoa, i moagud i bitim melek we yu no boelem.
Bangla[bn]
পশুর দুধ যা ভালমতো ফোটানো হয়েছে বা পাস্তুরিত করা হয়েছে, তা ফোটানো হয়নি এমন দুধের চেয়ে নিরাপদ।
Cebuano[ceb]
Ang gatas sa hayop nga bag-o pang gipabukal o giesterilisar mas luwas kay sa wala pabukali nga gatas.
Czech[cs]
Mléko zvířat, které je čerstvě převařené nebo pasterizované, je bezpečnější než mléko nepřevařené.
Danish[da]
Giver man mindre børn animalsk mælk, skal den helst være friskkogt eller pasteuriseret.
German[de]
Frisch erhitzte oder pasteurisierte Tiermilch ist sicherer als nicht erhitzte Milch.
Ewe[ee]
Lãwo ƒe notsi mumu si woɖa le dedie wu esi womeɖa o.
Greek[el]
Το ζωικό γάλα που είναι φρεσκοβρασμένο ή παστεριωμένο είναι ασφαλέστερο από το άβραστο γάλα.
English[en]
Animal milk that is freshly boiled or pasteurized is safer than unboiled milk.
Estonian[et]
Äsjakeedetud või pastöriseeritud loomapiim on ohutum kui keetmata piim.
Finnish[fi]
Vasta keitetty tai pastöroitu eläimen maito on turvallisempaa kuin keittämätön maito.
French[fr]
Le lait animal pasteurisé ou que l’on vient de porter à ébullition est plus sûr que le lait cru.
Hebrew[he]
חלב הנחלב מבעלי חיים ומורתח או מפוסטר בטוח יותר מחלב שלא הורתח.
Hindi[hi]
जानवरों का दूध कच्चा पीना नुकसानदेह है, इसलिए उसे उबालने या फिर उसमें रहनेवाले रोगाणुओं को मारने के लिए खास तरीके से उबालने (पास्चीकरण) के बाद पीने से बीमारियों से बचेंगे।
Hungarian[hu]
A frissen forralt vagy pasztörizált, állati eredetű tej biztonságosabb, mint a forralatlan.
Armenian[hy]
Կենդանիների կաթը՝ նոր եռացրած կամ պաստերացված վիճակում, ավելի ապահով է, քան չեռացրած կաթը։
Indonesian[id]
Susu binatang yang baru direbus atau dipasteurisasi lebih aman daripada susu yang tidak direbus.
Iloko[ilo]
Nadaldalus ti kaipabpaburek a gatas ti animal wenno naipapudot iti naisangsangayan a proseso (pasteurisasion) tapno maikkat dagiti bakteria, ngem iti di naipaburek.
Italian[it]
Il latte di origine animale appena bollito o pastorizzato è più sicuro del latte non bollito.
Japanese[ja]
動物の乳は,煮沸したばかりのものか低温殺菌したものであれば,煮沸していないものより安全です。
Georgian[ka]
ცხოველის ახლად ადუღებული ან პასტერიზებული რძე უფრო უსაფრთხოა, ვიდრე ასადუღებელი.
Kannada[kn]
ಒಂದುವೇಳೆ ಪ್ರಾಣಿಯ ಹಾಲನ್ನು ನೀಡುವಲ್ಲಿ, ಆಗ ತಾನೇ ಕುದಿಸಿದ ಅಥವಾ ಪ್ಯಾಸ್ಟರೈಸ್ಡ್ ಹಾಲು, ಕುದಿಸದ ಹಾಲಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
동물의 젖은 신선한 상태에서 끓인 것이나 저온 살균한 것이 끓이지 않은 것보다 더 안전합니다.
Lithuanian[lt]
Šviežiai virintas arba pasterizuotas karvės ar kito gyvulio pienas saugesnis už nevirintą.
Latvian[lv]
Tikko vārīts vai pasterizēts dzīvnieku piens ir drošāks nekā nevārīts piens.
Malagasy[mg]
Azo antoka kokoa ny ronono raha vao avy nampangotrahina, na novonoina ny mikraoba tao anatiny.
Macedonian[mk]
Тазе свареното или пастеризирано млеко од домашни животни е посигурно отколку несвареното млеко.
Marathi[mr]
प्राण्यांच्या कच्च्या दुधापेक्षा उकळलेले ताजे किंवा जंतूरहित केलेले दूध सुरक्षित आहे.
Norwegian[nb]
Det er tryggere å drikke dyremelk som er nykokt eller pasteurisert, enn melk som ikke er kokt.
Nepali[ne]
नउमालेको दूधभन्दा जनावरको उमालेको दूध वा कीटाणुमुक्त गर्न पाश्चर गरिएको दूध सुरक्षित हुन्छ।
Dutch[nl]
Dierlijke melk die meteen gekookt of gepasteuriseerd is, is veiliger dan ongekookte melk.
Pijin[pis]
Hem no wise for drinkim milk wea kam stret from animal wea iu no boelem firstaem.
Polish[pl]
Świeżo przegotowane lub pasteryzowane mleko zwierzęce jest bezpieczniejsze niż surowe.
Portuguese[pt]
O leite de origem animal recém-fervido ou pasteurizado é melhor do que o não-fervido.
Romanian[ro]
Laptele de la animale care a fost fiert sau pasteurizat este mai sigur decât cel nefiert.
Russian[ru]
Молоко животных, которое прокипятили свежим или пастеризовали, безопаснее, чем некипяченое.
Sinhala[si]
සත්ව කිරි උතුරවාගත් ගමන්ම හෝ පැස්ටරීකරණය කර තිබෙන විට උතුරවා නොගත් කිරිවලට වඩා ආරක්ෂා සහිතය.
Slovak[sk]
Čerstvo prevarené alebo pasterizované živočíšne mlieko je bezpečnejšie ako neprevarené.
Slovenian[sl]
Sveže prevreto ali pasterizirano živalsko mleko je varnejše od neprevretega.
Samoan[sm]
E sili atu ona lelei suāsusu mai manu ua uma ona faapuna po ua fai i ai se faiga faapitoa e tapēina ai siama na i lo le susu e leʻi faapunaina.
Shona[sn]
Mukaka wemhuka uchangoviriswa kana wakagadzirwa kuti usakora wakachengeteka kudarika usina kuviriswa.
Albanian[sq]
Qumështi i kafshëve që sapo është zier ose pasterizuar është më i sigurt se qumështi i pazier.
Serbian[sr]
Sveže skuvano ili pasterizovano mleko domaćih životinja sigurnije je od nekuvanog mleka.
Southern Sotho[st]
Lebese la phoofolo le sa tsoa belisoa le sireletsehile ho feta le sa belisoang.
Swedish[sv]
Djurmjölk som är nykokt eller pastöriserad är säkrare än mjölk som inte är kokt.
Swahili[sw]
Maziwa ya wanyama ambayo yamechemshwa au kutayarishwa kiwandani ni salama kuliko maziwa ambayo hayajachemshwa.
Congo Swahili[swc]
Maziwa ya wanyama ambayo yamechemshwa au kutayarishwa kiwandani ni salama kuliko maziwa ambayo hayajachemshwa.
Tamil[ta]
பசும்பால் போன்றவற்றை அப்படியே குடிப்பதைவிட கொதிக்க வைத்து குடிப்பதே பாதுகாப்பானது.
Telugu[te]
పశువుల పాలయితే మరిగించని వాటికన్నా అప్పుడే మరిగించిన లేదా పాశ్చరైజ్ చేసినవి మరింత సురక్షితమైనవి.
Thai[th]
นม สัตว์ ที่ ต้ม ใหม่ ๆ หรือ ผ่าน การ พาส เจอ ไรซ์ นั้น ปลอด ภัย กว่า นม สัตว์ ที่ ไม่ ได้ ต้ม.
Tagalog[tl]
Ang gatas ng hayop na bagong kulo o pastyurisado ay mas ligtas kaysa sa di-pinakuluang gatas.
Tongan[to]
Ko e hu‘akau mei he monumanú ‘a ia kuo toki fakalilí pe haká ‘oku malu ange ia ‘i he hu‘akau ‘oku ‘ikai fakalilí.
Tok Pisin[tpi]
Susu bilong animal em ol i bin boilim i gutpela moa winim susu ol i no bin boilim.
Tsonga[ts]
Ntswamba wa swiharhi lowa ha ku virisiwaka kumbe ku susiwa mafurha i wunene ku tlula lowu nga virisiwangiki.
Twi[tw]
Mmoa nufusu a wɔanoa a ɛnkyɛe anaa wɔayiyi mu yare mmoawa ye sen nea wɔnnoae.
Ukrainian[uk]
Молоко від корови чи інших тварин потрібно кип’ятити або пастеризувати.
Urdu[ur]
جانوروں کا اُبلا ہوا یا پاسچرائزڈ دودھ بغیر اُبلے ہوئے دودھ سے بہتر ہے۔
Vietnamese[vi]
Sữa bò tươi được đun sôi hoặc khử trùng an toàn hơn sữa không đun sôi.
Yoruba[yo]
Wàrà ẹranko tí wọ́n rọra sè tàbí tí wọ́n ti sè dáadáa dára ju wàrà tí wọn kò sè lọ.
Chinese[zh]
至于动物的奶,刚刚煮过或经过高温杀菌的比没有煮过的安全。