Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tři dny poté, co Tucsonu došla voda, se vyprahlí obyvatelé konečně dočkali, když dorazil konvoj Národní Gardy vezoucí téměř čtyři miliony litrů vody.
English[en]
( Repoter, Fema / e ) Three days after Tucson's taps ran dry, / ts parched res / dents f / na / / y got re / / ef when a convoy of Nat / ona / Guard tanker trucks carry / ng one m / / / / on ga / / ons of water f / na / / y arr / ved.
Spanish[es]
Tres días después que las canillas de Tucson quedaran secas, sus residentes sedientos, por fin tuvieron un alivio cuando un camión de la Guardia Nacional cargando cuatro millones de litros de agua, llegó finalmente.
Finnish[fi]
Kolmen päivän jälkeen, kun vesi loppui Tucsonissa, - asukkaat saivat vihdoin helpotusta, kun Kansalliskaartin säiliöautot - saapuivat lastinaan 3,78 miljoona litraa vettä.
Croatian[hr]
Tri dana nakon što su slavine u Tucsonu presušile, njegovi sprženi stanovnici su konačno odahnuli kad je konvoj cisterni Nacionalne garde, noseći milijune litara vode, konačno stigao.
Polish[pl]
Trzy dni po skończeniu się wody w Tucson, spragnieni mieszkańcy mogli się napić, gdy konwój ciężarówek Gwardii Narodowej, przywiózł milion galonów wody.
Portuguese[pt]
3 dias após as torneiras em Tucson secarem, seus habitantes ficaram aliviados quando um comboio da Guarda Nacional transportando 4,4 milhões de litros d'água chegou.
Romanian[ro]
( Repoter ) La trei zile dupa ce tevile din Tucson s-au uscat, locuitorii insetati au primit in sfarsit ajutor de la un convoi de cisterne al Garzii Nationale care au adus 3.800 m3 de apa.
Turkish[tr]
Tucson'da sular kesildikten üç gün sonra susuzluk çeken vatandaşlar, yaklaşık 4 milyon litre su taşıyan bir Ulusal Muhafız tankeri geldiğinde, rahatlayabildi.