Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– предприемане на мерки във връзка със специалните нужди на най-слабо развитите страни, страните без излаз на море и малките островни развиващи се страни
Czech[cs]
– Řešit specifické potřeby nejméně rozvinutých zemí, vnitrozemských států a malých ostrovních rozvojových států
Danish[da]
– Imødekomme de særlige behov i de mindst udviklede lande, indlandsstater og østater
German[de]
– Den Bedürfnissen der am wenigsten entwickelten Länder, der Binnen- und der kleinen Inselstaaten Rechnung tragen
Greek[el]
– Αντιμετώπιση των βασικών αναγκών των λιγότερο αναπτυγμένων χωρών, των μεσόγειων χωρών και των μικρών νησιωτικών αναπτυσσόμενων κρατών
English[en]
– Address the special needs of least developed countries, landlocked countries and small island developing states
Spanish[es]
– Abordar las necesidades especiales de los países menos desarrollados, los países sin litoral y los pequeños Estados insulares en desarrollo
Estonian[et]
– Tegeleda vähim arenenud, sisemaa- ja väikeste arenevate saareriikide erivajadustega
Finnish[fi]
– Vastataan vähiten kehittyneiden maiden ja sisämaassa ja pienillä saarilla sijaitsevien kehitysmaiden erityistarpeisiin
French[fr]
– répondre aux besoins particuliers des pays les moins avancés, des pays sans littoral et des petits États insulaires en développement;
Irish[ga]
– Aghaidh a thabhairt ar riachtanais speisialta na dtíortha is lú forbairt, na dtíortha talamhiata agus na stát oileáin beag i mbéal forbartha
Hungarian[hu]
– A legkevésbé fejlett országok, a tengerparttal nem rendelkező országok és a kis szigetek fejlődő államai sajátos szükségleteinek kezelése
Italian[it]
– Tener presente le esigenze specifiche dei paesi meno sviluppati, dei paesi senza sbocco sul mare e dei piccoli Stati insulari in via di sviluppo
Lithuanian[lt]
– Tenkinti ypatingus mažiausiai išsivysčiusių šalių, sausumos valstybių ir mažose salose įsikūrusių besivystančių šalių poreikius.
Latvian[lv]
– Risināt vismazāk attīstīto valstu, valstu, kam ir tikai sauszemes robeža, un mazo salu jaunattīstības valstu konkrētās vajadzības.
Maltese[mt]
– Jiġu indirizzati l-ħtiġijiet speċjali tal-pajjiżi l-anqas żviluppati, il-pajjiżi maqtugħa mill-baħar u l-istati gżejjer żgħar li qed jiżviluppaw
Dutch[nl]
– De specifieke behoeften van de minst ontwikkelde landen, niet aan zee grenzende landen en kleine insulaire ontwikkelingslanden aanpakken
Polish[pl]
– Uwzględnienie szczególnych potrzeb najsłabiej rozwiniętych państw, krajów śródlądowych i krajów rozwijających się położonych na małych wyspach
Portuguese[pt]
– Abordar as necessidades especiais dos países menos avançados, dos países sem litoral e dos pequenos Estados insulares em desenvolvimento
Romanian[ro]
– satisfacerea nevoilor speciale ale țărilor cel mai puțin dezvoltate, ale țărilor fără ieșire la mare și ale micilor state insulare în curs de dezvoltare;
Slovak[sk]
– Riešiť osobitné potreby najmenej rozvinutých krajín, vnútrozemských krajín a malých ostrovných rozvojových štátov
Slovenian[sl]
– obravnavati posebne potrebe najmanj razvitih držav, kopenskih držav in majhnih otoških držav v razvoju;
Swedish[sv]
– Ta upp de särskilda behoven hos de minst utvecklade länderna, inlandsstater och små öststater under utveckling.